讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶《紐約時報》控告 OpenAI 與微軟侵權 OpenAI and Microsoft Sued for AI Training

OpenAI and Microsoft Sued for AI Training
#國外 #數位·科技·科學 #時事 #經濟·商業
5/14 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
《紐約時報》控告 OpenAI 與微軟侵權 OpenAI and Microsoft Sued for AI Training
《紐約時報》對 OpenAI 和微軟發起法律訴訟
>> ✶全球最長階梯!驚心動魄尼森山 Challenging Yourself with the Niesen Stairway Run
目錄 /
More to Learn
/
中文翻譯(& 答案)

新聞英語 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest

    The New York Times has launched a legal fight against OpenAI and Microsoft, accusing their AI chatbots, ChatGPT and Copilot, of unfairly benefiting from the newspaper’s work. The lawsuit claims that millions of The New York Times’ articles were used to train the AI tools without permission. This allowed the chatbots to imitate the newspaper’s voice and style.

    The lawsuit argues that this unauthorized training poses several threats to The New York Times’ business model. Chatbots trained on their news stories can potentially create articles in the newspaper’s style. Readers might turn to AI for news summaries instead of subscribing to The New York Times. AI tools could also cut into the money that the newspaper charges other media outlets for use of their content. Additionally, ad revenue, which heavily depends on website traffic, could be impacted if readers shift towards AI news sources.

>> 咖啡的未來被守護了 感謝星巴克的努力! Starbucks Battles Effects of Climate Change on Coffee through Research

    OpenAI disagreed with the lawsuit. It claimed its use of copyrighted material falls under fair use, a legal rule that allows for limited use of content without permission, but only for specific purposes like criticism or research. It further argued that its use of the articles meets the “transformativeness” requirement of fair use, as the AI programs created something new and different from the original work. Moreover, the company emphasized its opt-out mechanism for content creators, which offers them the choice to keep their work out of the AI training data.

 This legal battle between The New York Times and these technology giants marks a potential turning point in the changing world of copyright and AI development. The result will likely influence the media landscape and help set legal boundaries for how AI companies can use existing content.

1. What do we learn from the passage?
(A) OpenAI is working with Microsoft to train AI.
(B) Copilot has used more news articles than ChatGPT.
(C) The New York Times is considering withdrawing the lawsuit.
(D) How the legal fight turns out might change the news industry.
2. Which of the following is closest in meaning to “unauthorized” in the second paragraph?
(A) Updated.
(B) Upgraded.
(C) Unapproved.
(D) Unpublished.
3. According to the passage, how did OpenAI respond to the lawsuit?
(A) It decided to introduce a new policy.
(B) It called for more laws to define proper use.
(C) It said it would possibly sue The New York Times.
(D) It stressed that creators could choose not to share their work.

 

單字片語整理

Words in Use
launch
[lɔntʃ]
.vt. 發動(活動);發射(火箭、飛彈);發表(新書、新作品、新產品)
n. 發表會;(船)首次下水出航;(火箭)首次發射升空
permission
[pɚˋmɪʃən]
n. 許可,准許
imitate
[ˋɪmə͵tet]
vt. 模仿,仿效
unauthorized
[͵ʌnˋɔθə͵raɪzd]
a. 未經許可的
summary
[ˋsʌmərɪ]
n. 概述,概要
content
[ˋkəntɛnt]
n. (書、演講的)內容(不可數);內容物(恆用複數);目錄(恆用複數)
shift
[ʃɪft]
.vt. 轉移,改變
n. 輪班
criticism
[ˋkrɪtə͵sɪzəm]
n. 批評,爭議;評論(均不可數)
emphasize
[ˋɛmfə͵saɪz]
vt. 強調,重視
potential
[pəˋtɛnʃəl]
n. 潛力
a. 潛在的
landscape
[ˋlænd͵skep]
n. 景色(可數)
vt. 美化……的景觀
boundary
[ˋbaʊndrɪ]
n. 邊界, 分界線;界限
Extra Words
chatbot
[ˋtʃætbɑt]
n. 聊天機器人(模擬真人對話的 AI 程式)
lawsuit
[ˋlɔ͵sut]
n. 訴訟
subscribe
[səbˋskraɪb]
vi. . 訂閱
outlet
[ˋaʊt͵lɛt]
n. 宣洩的途徑 ; 銷路,通路 ; 打折暢貨中心
revenue
[ˋrɛvə͵nju]
n. (政府)稅收;(公司)收入
copyrighted
[ˋkɑpɪ͵raɪtɪd]
a. 有版權/著作權的
copyright
[ˋkɑpɪ͵raɪt]
n. 版權; 著作權
vt. 取得版權
opt-out
[ˋɑpt͵aʊt]
n. 主動選擇退出
mechanism
[ˋmɛkə͵nɪzəm]
n. 機械裝置;制度,體制;機制
a turning point
 轉折點
Practical Phrases
benefit from...
 從……中獲益

Everyone will benefit from the new road.
那條新路會造福每個人。

pose a threat to
 對……造成威脅

Global warming is posing a threat to human survival.
全球暖化正人類生存構成威脅

cut into
 減少⋯⋯

The unexpected car repairs cut into our vacation budget.
意外的車輛修繕讓我們假期的預算減少了。

depend on...
 取決於⋯⋯

Whether the picnic can be held or not depends on the weather.
野餐能否舉行取決於天氣。

allow for
 使⋯⋯發生/成為可能

The design of the system allows for secure transactions.
那個系統的設計使得交易能夠安全地進行。

meet a requirement
 符合要求
= satisfy a requirement

The teacher we just interviewed seems to meet all requirements.
我們剛剛面試的那位老師似乎符合所有的要求

It’s hard for Michael to meet the requirements of the job.
對麥可而言,符合這工作的需求很難。

sue  vt. 控告,起訴

sue sb for...  因⋯⋯而控告/起訴某人

The environmental group sued the oil company for polluting the river.

該環保組織控告石油公司,因其汙染河流。


sueaccusecharge 這三個動詞都與「控告,指控」相關,但各自的含義和使用情境有所不同:

a. sue 尤指通過法律程序向另一方索賠或賠償,通常發生在民事訴訟中。

b. accuse用在「指控」或「指責」另一個人犯有錯誤或犯罪行為,強調的是對某人行為的指控,但並不一定涉及正式的法律程序。

accuse sb of...  

指控某人做了⋯⋯壞事/犯下⋯⋯罪行

Some of Jim’s colleagues accused him of stealing office supplies.

吉姆的一些同事指控他偷了辦公室用品。

Cindy accused her classmates of spreading rumors.

辛蒂指控同學散布謠言。

c. charge常用在刑事案件中,警方正式「控告」或「指控」某人犯有罪行。

charge sb with...  控告某人犯下⋯⋯罪

The police charged the suspect with theft.

警方控告該名嫌犯偷竊。

近義字 prosecute:

d. prosecute  用在刑事訴訟中,通常指檢察官或法務機關正式「起訴」犯罪嫌疑人,並將

該案件帶入法庭進行審理。

prosecute sb for...  因⋯⋯起訴某人

After investigators found enough evidence, the man was prosecuted for murder.

調查人員找到充足證據後,該男子因謀殺被起訴。

    《紐約時報》對 OpenAI 和微軟發起法律訴訟,指控其人工智慧聊天機器人 ChatGPT 和 Copilot 不當得利於《紐約時報》的著作。該訴訟指稱《紐約時報》的數百萬篇文章未經許可便被用來訓練那些人工智慧工具。這讓那些聊天機器人能夠模仿《紐約時報》的口吻和風格。
    該訴訟宣稱這種未經允許的訓練對《紐約時報》的商業模式構成了多種威脅。用《紐約時報》報導文章訓練過的聊天機器人有可能會用該報的風格創作文章。讀者可能會轉而使用人工智慧以獲取新聞摘要,而不訂閱《紐約時報》。人工智慧工具也可能導致《紐約時報》向其他媒體機構收取的內容使用費減少。此外,如果讀者轉而投入人工智慧新聞來源的懷抱,嚴重依賴網站流量的廣告收入可能會受到影響。
    OpenAI 反駁該訴訟。OpenAI 聲稱其使用受版權保護的素材落在合理使用的範疇內,合理使用是一項法律規則,可在未經許可的情況下有限地使用內容,但僅限於評論或研究等特定目的。OpenAI 進一步宣稱,使用這些文章符合合理使用的「轉化性」條件,因為該人工智慧程式創造了一些與原始作品不同的新東西。此外,該公司還強調其擁有內容創作者可選擇退出的機制,這使創作者可以選擇將自己的作品排除在人工智慧訓練資料之外。
    《紐約時報》與這些科技巨頭之間的這場法律戰可能是不斷變化的版權界和人工智慧發展的轉捩點。結果可能會影響媒體情勢,且有助於設下法律界線,界定人工智慧公司如何使用現有內容。

1. 從本文中我們得知何事?
(A) OpenAI 正與微軟合作訓練 AI。
(B) Copilot 比 ChatGPT 使用更多新聞文章。
(C) 《紐約時報》正在考慮撤回訴訟。
(D) 法律戰的結果可能會如何改變新聞業界。
2. 下列哪一詞與第二段的 “unauthorized” 意思最接近?
(A) 更新的。 (B) 升級的。
(C) 未被允許的。 (D) 未出版的。
題解: 第一段提到《紐約時報》的文章未經許可便被用來訓練人工智慧,可知第二段的 this unauthorized
training 指的便是「未經允許的」訓練,故答案選 (C)。
3. 根據本文,OpenAI 對該訴訟作何反應?
(A) 其決定推出一項新政策。
(B) 其呼籲制定更多法律來定義適當使用。
(C) 其表示可能會告《紐約時報》。
(D) 其強調創作者可以選擇不分享他們的作品。

答案: 1 D 2 C 3 D

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw
輸入關鍵字,免費領取單字包!