金繼的殘缺美 不完美也很美Embracing Imperfection with the Healing Art of Kintsugi

The mother embraced her baby, tenderly coaxing it to sleep.
母親溫柔地擁抱著寶寶，哄他入睡。

When Patricia saw her good friend Herman on the street, they embraced.
派翠西亞在街上遇到好友赫曼時，他們抱了一下。

The young couple held each other in a long embrace, apparently losing all track of time.
這對年輕情侶久久地摟抱著彼此，似乎忘了時間流逝。

In addition to their pleasing appearance, crystals are also used for their healing abilities.
水晶除了有賞心悅目的外表，其治療的能力也會被運用。

Powdered sugar was sprinkled on the cake.
這個蛋糕上撒了糖粉。

Bill has a fine collection of pottery.
比爾收藏了一批很棒的陶器。

Most of the eggs Erin bought cracked when she dropped her basket.
大部分艾琳買的蛋在她的籃子掉到地上時都破了。

After hours of trial and error, Ted cracked the code.
經過好幾個小時的反覆試驗後，泰迪終於解開密碼了。
 

Dad won’t allow me to go skating today because of the dangerous cracks in the ice.
老爸今天不讓我去溜冰，因為冰上有危險的裂縫。

The police will spare no effort to crack down on the underworld.
警方將全力掃黑。

The lawyer was disappointed at the jury’s verdict.
這名律師對陪審團的裁決很失望。

Some vegetables can be eaten raw.
有些蔬菜可以生吃。

Indonesia used to export a lot of raw materials to Japan, including rubber and timber.
印尼過去曾輸出許多原料到日本，包括橡膠及木材。

After beating France, Germany secured a place in the World Cup Finals.
打敗法國隊之後，德國隊取得了進入世界盃決賽的席位。

The tables at this restaurant are all secured firmly to the floor.
這家餐廳的桌子都被緊緊地固定在地板上。

Endangered species should be secure against poachers.
瀕臨絕種的物種應該要避免受到盜獵者所危害。

We found that all the furniture in the house was covered with a fine layer of dust.
我們發現屋子裡的所有傢俱都覆蓋著一層細灰。

When making sandwiches, Glen likes to layer the meat with cheese on brown bread.
葛倫製作三明治時，喜歡將肉和起司層層疊放在黑麵包上。

Do you have any previous experience in this job?
你之前有沒有這種工作經驗？

There has been a noticeable increase in sales since we adopted the new strategies.
自從我們採用新策略之後，業績就有了顯著的成長。

This accident resulted from a combination of errors.
許多錯誤的結合導致了這個意外。