540：無聲求救手勢 540: Signaling Saves Lives

Due to the company’s financial constraints, the manager was unable to hire any new employees last year.
由於公司的財務受限，該經理去年無法聘請任何新員工。

Felix was told that he would be free from constraints in his new role as executive vice president.
菲立克斯被告知他作為副總裁的新身分將不會受到任何約束。

Their actions were constrained by government regulations.
他們的行動受到政府法規的限制。

The three companies belonged to the same group, but the individual managers had autonomy to make their own decisions.
這三間公司隸屬同一個集團，但是各個經理有自行做決議的自主權。

Demonstrators demanded greater autonomy for the province.
示威運動者要求該省獲得更多的自治權。

The doctor will monitor the patient for two days after surgery.
手術後醫生會監控這位病患兩天。

The nurse made sure that the patient was closely monitored.
護士確保該病人有受到嚴密監控。

The monitor at the rich man’s house showed that the thief broke in through a window at around 2 a.m.
這有錢人家的監視器顯示小偷在凌晨 2 點左右從窗戶闖入。

The details of today’s flights are displayed on the monitor.
今日班機的詳細資訊顯示在螢幕上。

The teacher selected Ben as class monitor.
老師選班為班長。

We should take preventive measures to stop another pandemic from breaking out. 我們應當採取預防措施以防止另一起流行病爆發。

The law firm anticipates having dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

The law firm expects to have dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

Military service is mandatory for all young men in Korea.
在韓國，服兵役對所有年輕人來說是強制性的。

Sophie is in a dilemma about whether to quit her job or not.
蘇菲在是否要辭職的決定當中進退兩難。

Robin and I found ourselves in an awkward 
predicament when neither of us had enough to pay 
the bill. 
羅賓和我都帶不夠錢付帳時，我們發現我們倆處在很尷尬的情況之下。

It's a virtual impossibility to find a place to park in Taipei.
要在臺北找到停車的地方幾乎不可能。

The website offers you a chance to take a virtual tour of outer space.
這個網站讓你有機會踏上虛擬的外太空之旅。

One colleague of mine has nice, long curls.
我的一位同事有一頭漂亮的長捲髮。

The hairdresser curled Kathy’s hair and styled it for the wedding.
髮型師為凱西的婚禮將她的頭髮弄捲並做造型。

A good business letter should contain information given in a logical sequence.
一封好的商業書信內容陳述應有邏輯順序。

These documents are out of sequence.
這些文件並沒有按照順序排放。

Those foreign laborers launched a sequence of campaigns against racial discrimination.
那些外籍勞工發起了一連串抗議種族歧視的運動。

At her manager's request, Chloe sequenced the speeches from shortest to longest.
克羅伊按經理的要求，把這些演講依最短到最長排序。

The government was urged to intervene in the 
currency markets in order to stabilize the exchange 
rate.
政府被要求要介入干預貨幣市場以穩定匯率。

Most Asian-American teenagers have the experience of being verbally abused at school.
大部分的亞裔美國青年在學校都曾有遭到言語辱罵的經驗。

Charles abused his position as manager to steal money from the company.
查爾斯濫用其經理的職位從公司竊取錢財。

The man was arrested on a charge of child abuse.
這名男子因虐童罪名而遭逮捕。

Frodo suffered from brain damage due to long-term drug abuse.
佛拉多因為長期濫用藥物導致腦部受損傷。