海底波動拳　槍蝦的「聲」存之道Pistol Shrimp: Small Shrimp, Big Sound(全程英文講解)

The princess retired to her chamber after the ball.
舞會完畢後，公主回到她的房間。

Mr. Evans left the council chamber shortly after the meeting started.
伊凡斯先生在會議開始後沒多久就離開會議廳了。
 

One of the chambers in a cow's stomach helps it digest tough grass.
牛隻胃部的其中一個腔室幫助消化韌草。

I bumped into an old friend of mine on the street last night.
我昨晚在街上巧遇老友。

The brakes suddenly failed, and the car bumped into a tree.
煞車突然失靈，然後車子撞上了樹。

How did you get that bump on your head?
你頭上腫一塊是怎麼來的？

James got a bad bump on his head when he fell down the stairs.
詹姆士從樓梯上摔下來時，他的頭部受到重擊。

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world's tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The tiny soap bubbles collapsed quickly when the wind started to blow. 風開始吹動時，這些肥皂小泡泡很快就破掉了。

The sudden noise startled the baby, and she instantly started to cry loudly.
突如其來的噪音嚇到了嬰兒，她立即開始大哭。

We’re working on new marketing strategies for the product.
我們正在為這項產品研擬新的行銷策略。

Bill always does his work quickly and efficiently.
比爾做事一向又快又有效率。

The soldiers succeeded in sinking the enemy's supply vessel.
這些士兵成功地擊沉敵方的補給艦。

Empty vessels make the most sound.
整瓶不響，半瓶響叮噹。⸺諺語，喻自我吹噓

Blood vessels transport blood throughout the body.

血管將血液傳送到全身。

It took me months to distinguish my girlfriend's voice from her sister’s on the telephone.
我花了好幾個月才能在電話上分辨出我女友和她姊姊的聲音。

Dolly distinguished herself by her profound scholarship.
多莉因學術造詣很深而揚名。
 

It is sometimes hard to distinguish between fact and opinion.
有時候很難分辨事實與意見。

A beautiful woman walked by and disturbed Joe's concentration.
一位美女走過，使喬分心。

The researchers did a study on population concentration.
這些研究人員作了一項有關人口集中的研究。
 

Six million Jews died in Nazi concentration camps during World War II.
二次大戰期間，有 6 百萬猶太人死於納粹集中營。

The concentration of sugar in the solution determines its sweetness.
溶液中糖的濃度決定了其甜度。

The noise outside made it hard for me to keep my concentration.
外面的噪音讓我難以保持專注。

Roger is proud of his collection of audio cassettes.
羅傑以他收藏的錄音帶為傲。

The studio upgraded its audio equipment.
該錄音室升級了音響設備。

The officer disguised himself as a hobo so he wouldn’t be noticed.
那警官喬裝成遊民，這樣就沒有人會注意他。

Thomas went out in disguise to avoid being noticed by police officers.
湯瑪士變裝出門以免被警察注意到。

It isn’t easy to trace your ancestors, especially your female relatives.
要追溯祖先並非易事，尤其是女性的親屬。

The bank robber disappeared without a trace.
銀行大盜消失得無影無蹤。