香蕉球　精彩秀　滿場熱潮嗨不休The Bananas Went First, Then Fans Went Bananas

Duncan likes the fast pace of life in the city.
鄧肯喜歡城市快的生活步調。

Reading newspapers enables you to keep pace with the times.
閱讀報紙能使你跟上時代的步伐。

Dad paced the floor as he waited for my sister to give birth to his first grandchild.
老爸在等候老姊生下他頭一個金孫時，一直在地板上來回踱步。

The teacher told us to read the story at our own pace.
老師要我們按照自己的步調讀這篇故事。

Dad bought me a brand-new bike after I won the speech contest.
我贏了演講比賽之後，爸爸買了一臺全新的腳踏車給我。

You can contest the matter in court if you wish.  
如果你想的話，可以在法庭上就這件事提出異議。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.
面試前，這位應徵者花了幾分鐘調整他的領帶。

I’ll adjust the window blinds because the sunlight is too bright.
我來調整卷簾，因為陽光太亮了。

I’m having a hard time adjusting to the climate of this place.
我很難適應此地的氣候。

Billy finds it very hard to adjust to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to adapt to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to accustom himself to the hustle and bustle of city life.
比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Smoking is forbidden in this building.
本大樓內禁止吸菸。

Kimberly’s parents absolutely forbid her to go out after midnight.

金柏莉的父母嚴禁她半夜出門。

Kimberly’s parents absolutely forbid her from going out after midnight.
金柏莉的父母嚴禁她半夜出門。

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。

The food was great, but the entertainment was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。

Alan had to weave his way through the crowd to get to the other end of the mall.
艾倫得穿過人群才能到賣場的另一邊。

In the city of Taipei, there are always a lot of motorcycles weaving through the traffic.
在臺北市總是有很多機車在車陣間穿梭。

It's dangerous to weave in and out of traffic.
在車陣中蛇行很危險。

Many women in this town make their living by weaving rugs.
該鎮許多婦女靠編織地毯維生。

Lucy learned how to weave from her grandmother.
露西向她外婆學習編織。

The rug that Sharon has chosen features a tight weave.
雪倫選好的地毯以密實織法為其特色。

The film weaves humor and sadness together to create a moving story. 這部電影將幽默與悲傷交織成一段動人的故事。

Reading English papers in the morning has become part of my daily routine.
在早上看英文報紙已經成為我日常作息的一部分。

Bill conducts a routine inspection of our copier once a month.
比爾每個月來公司一次做影印機的例行檢查。

Fire drills are a routine part of school safety.
消防演習是學校安全的常規措施。

The factory has a reputation for spinning fine wool yarn.
這座工廠紡的細緻羊毛線相當有名。

The sailor spun a story about his trip to Egypt.
這位水手編了一個他到埃及的冒險故事。

The dancer spun around and around but never fell over.
這名舞者不停地轉圈，卻不會摔倒。

The dancer took the woman by the hand and gave her a spin.
舞者用手挽著女子並讓她旋轉。

The spinning lights made the stage look magical.
旋轉的燈光讓舞臺看起來很魔幻。

The director put a modern spin on the classic fairy tale.
這位導演為該經典童話加入了一個現代化的巧妙改動。

Your criticism will only add fuel to the fire.
你的批評只會火上加油而已。

We're running out of gas, so we have to fuel up at the next gas station.
我們汽油快用完了，因此我們得在下個加油站加油了。

Stop talking! Your remarks will only fuel Paul's anger.
別再說了！你的話只會激起保羅的憤怒。

The news report fueled anger among the public.
這則新聞報導激起了民眾的憤怒。

False information online fueled public panic.
網路上的假消息助長了民眾的恐慌。

The attempt was bold but reckless as well.
這個嘗試很大膽也很魯莽。

Ted is as bold as brass and would do anything you can imagine.
泰德臉皮厚得很，會做出任何你想像的到的事。

Fannie made a bold decision to quit her job and start her own business. 芬妮做出了大膽的決定，要辭掉工作並創業。

I would like to confirm my dinner reservation.
我想要確認晚餐的訂位資料。

The police confirmed that the man was murdered.
警方證實這名男子是被謀殺的。