讀取中
正在加載···
0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

防颱準備

Preparing for a Typhoon
收藏文章
目錄 / Words & Phrases / Extra Words & Phrases / 中文翻譯

Caroline and Peter are at work and discussing an approaching typhoon.
Caroline 和 Peter 在上班時討論有颱風要來了。

C: Caroline P: Peter

C: Have you seen the news reports? It looks like the typhoon will hit tonight.

P: Yeah, it looks like a big one. It could cause serious damage.

C: It is approaching quickly. Do you think the city will call for businesses to close this afternoon?

P: It’s possible. The last time they called off work and classes, the storm was smaller than this one.

C: It might be a good idea to begin preparing the office for the typhoon.

P: Yeah, we’d better shut all the windows and bring in everything from outside.

C: No problem, I’ll take care of that.

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)
 

P: Do we have any empty buckets around? I’m worried about the pipes in the hallway. They leak if it rains a lot.

C: I think there are some in the supply closet. We should also empty out the refrigerator, just in case the power goes out.

P: Good idea. I’ll see what we can throw out and what people can take home.

C: When you finish that, let’s get some cardboard and tape it to the outside doors to protect the glass panels.

P: Sure thing. Do you think it will be that big?

C: Well, it’s already causing heavy rain. Like they always say, better safe than sorry.

P: You’re right. Let’s get busy.


Words & Phrases
  1.  approaching a. 即將來臨的
    • approach vi. & vt. 接近,靠近
    • Nick is studying hard for the approaching test.
      尼克正在用功念書為即將來臨的考試做準備。
    • The car slowed down as it approached the traffic light.
      那輛車接近紅綠燈時就減速了。
  2. damage n. 損害,破壞(不可數)
    • The earthquake did great damage to the town.
      地震對那座城鎮造成很大破壞。
  3.  call for...  要求∕呼籲……
    • The board is calling for the CEO to step down.
      董事會要求執行長辭職下臺。
  4.  call off... / call...off  取消……
    • We called the picnic off because of the rain.
      我們因為下雨而取消了野餐。
  5.  empty a. 空的 & vt. 清空,倒空
    • empty out... / empty...out  清空……
    • Vicky took those empty bottles for recycling.
      薇琪把那些空瓶子拿去回收。
    • The thief was asked to empty his pockets out.
      那個小偷被要求把他的口袋掏空。
  6.  leak vi.(液體或氣體)漏,洩漏
    • Amy was scared when she smelled gas leaking.
      艾咪聞到瓦斯外洩時十分害怕。
  7.  (just) in case + (that) 子句  以防∕倘若……
    • You should take an umbrella with you in case it rains.
      你應該隨身帶把傘以防下雨。
  8.  go out  停電
    • Mandy lit up some candles after the electricity went out at her place.
      曼蒂她家停電後,她就點亮了一些蠟燭。
    • electricity n. 電(力)

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

 

Extra Words & Phrases

pipe n. 管子
hallway n. 走廊
supply closet n. 儲藏櫃
cardboard n. 厚紙板
panel n. 嵌板,鑲板
Better safe than sorry.  (諺語)有備無患。

 

中文翻譯

防颱準備
Caroline 和 Peter 在上班時討論有颱風要來了。 

卡洛琳: 你看新聞報導了沒?看來今晚颱風會來襲。

彼 得: 我看了,這個颱風似乎很強。它可能會造成嚴重的災害。

卡洛琳: 它正迅速逼近中。你想今天下午市府會要求公司行號停班嗎?

彼 得: 有可能。上次他們宣布停班停課時,颱風規模比這個還小。

卡洛琳: 開始為辦公室做防颱準備可能會是個好點子。

彼 得: 沒錯,我們最好關上所有窗戶,並把外面所有東西都搬進來。

卡洛琳: 沒問題,包在我身上。

彼 得: 我們有任何空的水桶嗎?我擔心走廊的管線。如果雨下太大,它們就會漏水。

卡洛琳: 我想儲藏櫃裡有一些空水桶。我們也應該清空冰箱,以防到時停電了。

彼 得: 好主意。我來看看有什麼我們可以丟掉的東西,以及還有什麼是大家可以帶回家的。

卡洛琳: 等你清完冰箱後,我們拿些厚紙板用膠帶貼在大門外面,以保護上面的玻璃鑲板。

彼 得: 沒問題。妳覺得颱風會那麼大嗎?

卡洛琳: 嗯,它已經造成豪雨。就像人們常說的,我們要防患未然。

彼 得: 妳說得沒錯。我們快動手開始吧。

延伸閱讀

關鍵字: 
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】綻放英花季

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!