讀取中
正在加載···
0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

你越叭,就讓你紅燈等越久

Stopping the Honking in Mumbai
收藏文章
目錄 / I Got it / Extra Words & Phrases / Words & Phrases / 中文翻譯&答案

India is trying a new way to get drivers to stop hitting their horns.
印度正嘗試用一種新方法來讓駕駛人停止鳴按喇叭。

 It happens all the time when you’re driving. As soon as the light turns green, a few drivers start honking their horns. While Taiwan’s traffic is not great, it’s nothing like it is in India, _(1)_ Mumbai. There, the traffic is so bad that people start honking even before the light turns green. It seems _(2)_ people there believe that by honking their horn loud enough, the light will change to green faster.

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)
 

 To help improve the noise pollution situation, the Mumbai police set up a new traffic system. It is called “Honk more, wait more.” The lights are _(3)_ an audio device that listens to the traffic. At a red light, if the honking ever goes over 85 decibels, the red light is reset. At first, many people felt angry because they had to wait at the light _(4)_ longer. But once they understood what was happening, they realized that they shouldn’t keep honking. “Honk more, wait more” created more peace and quiet, so it was viewed as a _(5)_ system. Soon, it will be tested in other cities in India, such as Bangalore, which is rated as the worst city for traffic in the world.

1.    (A) especially    (B) originally    (C) apparently    (D) individually
2.    (A) because    (B) whether    (C) as if    (D) even though
3.    (A) divided into    (B) connected to    (C) skilled at    (D) followed by
4.    (A) more    (B) such    (C) a lot    (D) the very
5.    (A) humble    (B) familiar    (C) generous    (D) successful

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

 


I Got it

1.    第一題空格應選 (A) especially
理由:
    a.    (A)    especially adv. 特別地,尤其是(可置於名詞前,強調該名詞)

  • I like all kinds of sports, especially baseball.
    我喜歡各式運動,尤其是棒球。

        (B)    originally adv. 原先,最初

  • This idea originally came from Ann´s brother.
    這個點子最初是小安的哥哥想出來的。

        (C)    apparently adv. 實際上;好像

  • Although Cindy looks 20, apparently she´s only 16 years old.
    雖然辛蒂看起來像二十歲,但她實際上年僅十六。

        (D)    individually adv. 各別地

  • We do much better as a team than we do individually.
    我們團隊上的表現要比大家單打獨鬥好得多。

    b.    空格後的 Mumbai 為表地方的名詞,根據上述用法,可置入 especially 來強調 Mumbai,故 (A) 應為正選。

 

2.    第二題空格應選 (C) as if
理由:
    a. (A)    because conj. 因為
        (B)    whether conj. 是否
        (C)    It seems as if + S + V  似乎∕好像……

  • It seems as if Larry has a cold all the time.
    賴瑞似乎一直都在感冒。

        (D)    even though + S + V  雖然……(等於 though / although 的用法)
    b.    空格前提到,孟買的駕駛人在交通號誌變綠前就開始鳴按喇叭,由此文意可推知,這些駕駛人「似乎」以為只要喇叭按得夠大聲,紅燈就會更快轉綠,故答案應選 (C)。

 

3.    第三題空格應選 (B) connected to
理由:
    a.    (A)    be divided into...  被分成……

  • Let´s divide our group into two smaller ones.
    我們把本團體分成兩個小組吧。

        (B)    be connected to...  與……連接在一起

  • All the machines in the factory are connected to a main computer.
    工廠裡的所有機臺都與一臺主電腦相連接。

        (C)    be skilled at / in...  擅長……

  • Jenna is skilled at handling difficult customers.
    珍娜擅於應付難纏的客人。

        (D)    be followed by...  接著是……

  • The speech will be followed by a short break.
    演講後接著是短暫的休息時間。

    b.    根據語意推論,交通號誌「連接」上一個能接收交通狀況聲響的裝置,才能偵測到喇叭聲大於八十五分貝,故得知 (B) 應為正選。

 

4.    第四題空格應選 (C) a lot
理由:
    a.    空格後為比較級副詞 longer,因此空格應置入可用來修飾比較級副詞的副詞或副詞片語。
    b.    more 置於原級形容詞或副詞之前即形成比較級,因此more 之後不可再接比較級,故 (A) 不可選。
    c.    such 為形容詞,表「如此的、這樣的」,用來修飾名詞,故 (B) 不可選。
    d.    a lot 可用來修飾比較級形容詞或副詞,置入後符合用法,故選 (C)。

  • Gary runs a lot faster than Kevin.
    蓋瑞跑步比凱文快很多。

    e.    the very 可用來修飾最高級形容詞,表「最」,但無法修飾比較級,故 (D) 不能選。

  • Ally is neither the very best nor the worst student.
    艾莉不是最棒,但也不是最差的學生。

 

5.    第五題空格應選 (D) successful
理由:
    a.    (A)    humble a. 謙虛的,謙遜的

  • The scholar was very humble about the prize she was awarded.
    這名學者對於她得獎一事非常謙虛。

        (B)    familiar a. 熟悉的;常見的
        (C)    generous a. 慷慨的,大方的

  • Zach is generous with his money.
    查克在金錢上很大方。

        (D)    successful a. 成功的

  • David runs a successful fitness center.
    大衛經營一家成功的健身中心。

    b.    空格前說:這套系統創造出更詳和寧靜的環境,因此可推論出,此系統可視為是「成功的」。根據敘述及語意,得知 (D) 應為正選。

 

Extra Words & Phrases

        honk vt. & vi. 鳴汽車喇叭
        audio a. 聲音的;錄音的
        decibel n. 分貝(音量強度單位)
        reset vt. 重置,重新設定(三態同形)

 

Words & Phrases
  1.      horn  n.(車輛的)喇叭;(動物的)角
    • ​​​​​​​The driver sounded his horn as he reached the corner.
      這位駕駛人在接近轉彎處時按了按喇叭。
  2.     pollution n. 汙染
    • The government is always trying to lower the air pollution.
      政府一直努力設法降低空氣汙染。
  3.     be rated as...  被評選為……
    • rate vt. 評價,評估
    • This school is often rated as the best in the city.
      這所學校常被評比為全市最佳。 

 

中文翻譯&答案

你越叭,就讓你紅燈等越久

印度正嘗試用一種新方法來讓駕駛人停止鳴按喇叭。

  你開車時總會發生這種事。在燈號變成綠燈那一刻,就有一些駕駛人開始按喇叭。雖然臺灣的交通不怎麼樣,但慘烈程度完全比不上印度,尤其是在孟買。那裡的交通狀況差到一個境界,人們甚至在號誌變綠燈之前就開始狂按喇叭。當地人似乎以為只要喇叭按得夠大聲,紅燈就會更快轉綠。

  為了幫助改善噪音汙染的狀況,孟買警方架設了一套新的交通控制系統。這個系統被稱為「你越叭,紅燈就等越久」。交通號誌連接上一個能接收交通狀況聲響的裝置。如果喇叭聲在紅燈亮起時超過八十五分貝,紅燈就會重新計時。這種裝置最初惹惱了不少人,因為他們不得不在燈號那裡停更久。不過一旦他們了解當下的狀況,他們便意識到自己不該一直亂鳴喇叭。「你越叭,紅燈就等越久」這套系統創造出更詳和寧靜的環境,所以被認為是成功的做法。這個系統不久後將在印度的其他城市進行測試,像是被評為全球交通最亂的都市 —— 邦加羅爾。

答案:1. (A) 2. (C) 3. (B) 4. (C) 5. (D)

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀

關鍵字: 
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/10/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】歡迎光臨!能力製造所

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!