讀取中

正在加載···

生活英語廣播

0:00
/
0:00

抹茶山 x 泡湯美食之旅 A Relaxing Day Trip to Jiaoxi

別錯過礁溪優美的健行步道及溫泉。
DEC. 07, 2020
Enjoy Editors

文章難易度 2.5 顆星

 深入臺灣  4 分鐘閱讀

Stephen, Bernice

收聽本篇文章講解 ▶

Jiaoxi is one of Taiwan’s most beautiful places. It’s also a great spot to visit when you need a break from city life. You can start your trip in Jiaoxi by connecting with nature at Matcha Mountain. It got its funny nickname from a Japanese photographer. He told people the mountain’s dark green colors reminded him of matcha ice cream.

礁溪是臺灣最美的地方之一。它也是你需要暫離都市喧囂生活時可以造訪的好去處。你可以藉由攀登抹茶山以親近大自然來展開礁溪之旅。此地的這個有趣別稱是來自於一位日本攝影師。他表示抹茶山的深綠色令他聯想到抹茶冰淇淋。

connect with... 與……建立連結∕良好關係
nickname [ ˈnɪkˌnem ] n. 綽號;暱稱
remind sb of... 使某人(聯)想起……

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

 

Climbing up Matcha Mountain isn’t a walk in the park, though. It takes about three hours to reach the top, so the trip can be quite demanding. However, it’s worth your effort because there are many beautiful things to see along the way. Leave early to avoid the heat and follow St. Marian’s Hiking Trail. At the start, you will pass through a peaceful area with many waterfalls. 

然而要登上抹茶山並不容易。要到達山頂大概要花三個小時,所以這趟健行可能會十分吃力。不過因為你沿路都能欣賞到許多美麗景物,所以你的辛勞都有了代價。你最好早點出發以避免炎熱的氣溫,並沿著聖母登山步道行走。在起點處,你會經過一塊有著許多瀑布且靜謐祥和的區域。

a walk in the park n. 簡單易做的事
demanding [ dɪˈmændɪŋ ] a. 耗費精力的,費時費力的
pass through... 經過……

 

Later, you will reach the Shengmu Church. You can stop there and admire its unique style that mixes Chinese and Western architecture. When you reach the top of Matcha Mountain, you will experience a beautiful view in all directions. The thin white clouds that float across the sky make it seem like you are walking in heaven.

之後,你會抵達聖母教堂。你可以在那裡稍作停留,欣賞其建築中西合璧的獨特風格。當你到達抹茶山山頂時,你可以飽覽三百六十度無死角的美景。飄浮在藍天的朵朵稀疏白雲會讓你有種漫步於天堂之間的感覺。

in all directions 朝四面八方

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)

 

 

接著閱讀

好想咬一口!宜蘭夢幻抹茶山 A Hike with Matcha and Religion
登上臺灣最高點 ── 玉山 Getting to the Top of Taiwan
藍色狂想曲 ── 三峽藍染 Sanxia’s Most Famous Secret: Indigo Dyeing

 

想要閱讀完整文章嗎?本篇取自《生活英語 109/12/07》,雜誌內有更多單字片語、例句與文法補充,立即到IVY書城帶回家看。

↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎?快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章,給作者愛的鼓勵!(厚嘿。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。) ↓ ↓ 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>