讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶ 富國裡的飢餓(上) Going Hungry in the Land of the Rich

Going Hungry in the Land of the Rich
#國外 #飲食
3/14 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
富國裡的飢餓 Going Hungry in the Land of the Rich
健康的食物如新鮮的蔬果很難找到。有 12.8% 的美國人口生活在食物沙漠中。
>> 蛋控一定要知道!! 「溏心蛋」、「滑蛋」...各種蛋的英文怎麼說?
目錄 / Words & Phrases / Tips in Use / Extra Words & Phrases / You Can Do This / 中文翻譯

溫馨小品

  The United States is one of the world’s wealthiest countries. Despite this, many Americans are not even getting enough to eat. In fact, around 37 million Americans struggle just to put healthy food, or any food at all, on the table every day.

   One might think that a food shortage is happening in America, but this is not the case. There is more than sufficient food for everyone. Unfortunately, 40% of food is wasted every day. There are many different ways food is wasted: farmers only pick the best-looking crops, deliveries aren’t made on time, supermarkets throw out extra products, customers buy more than they need, and so on. The highest level of wastage tends to happen in the richest communities.

   Meanwhile, people who live in poor or rural areas often have little or no access to food. These areas are called “food deserts.” They have fewer supermarkets, and the only food options that they can afford are often unhealthy ones. Healthy foods such as fresh fruits and vegetables may be impossible to find. Sadly, 12.8% of the American population live in food deserts.

Words & Phrases

★     1.     wealthy [ˋwɛlθɪ]DJ[ˋwelθi] a. 富裕的,富有的
Robert is the wealthiest of our class since his father is the CEO of a large company.
羅伯是我們班上最富裕的,因為他爸爸是一家大公司的執行長。

        2.     struggle to V  掙扎(做)……
Emily’s son struggles to go to the gym on a regular basis.
艾蜜莉的兒子努力地定期去健身房運動。

★     3.     sufficient [səˋfɪʃənt] a. 足夠的
We didn’t have sufficient time to solve the problem.
我們沒有足夠時間去解決這項問題。

        4.     throw out... / throw... out  把……扔掉
It is Tom’s turn to throw out the garbage today.
今天輪到湯姆去丟垃圾了。

★     5.     community [kəˋmjunətɪ] n. 群體;社區
This community is rated as the best area to live in the city.
這個社區被評選為此城市最宜居的區域。

★     6.     rural [ˋrʊrəl] a. 鄉村的,農村的
Jeff grew up in a rural community before he moved to the big city.
傑夫搬去大城市前是在鄉村社區長大的。

★     7.     have access to...  有取得……的管道
Students in this school have access to exceptional science labs.
這個學校的學生能夠使用極好的科學實驗室。

* exceptional [ɪkˋsɛpʃən!] a. 極佳的,卓越的

★     8.     afford [əˋford] vt. 買得起∕負擔得起……
Amanda can’t afford to eat out every day.
艾曼達負擔不起每天外食。

Tips in Use

關係代名詞通常會用 that 的情況

在本文中,由於先行詞 food options 前有 the only,故使用關係代名詞 that 引導形容詞子句來修飾先行詞。

以下列舉關係代名詞通常會用 that 的情況:

1.     先行詞前有 the only、the very、all、little、much 修飾時。
例: Ann was the only one that survived the crash.
安是唯一從該場車禍中倖存的人。

2.     先行詞前有最高級形容詞修飾時。
例: Henry is the best student that I’ve ever taught.
亨利是我教過最好的學生。

3.     先行詞前有序數 the first、the second、the last 等修飾時。
例: Lying to Jason was the last thing that Lana would do.
對傑森說謊是拉娜最不可能做的事情。

4.     先行詞為 all、everything、nothing 時。
例: All that you have to do is (to) wait.
你所要做的就是等待。

Extra Words & Phrases

►    in need  有需要的
►    shortage [ˋʃɔrtɪdʒ] n. 短缺
►    wastage [ˋwestɪdʒ] n. 浪費

You Can Do This

請依句意在空格內填入適當的字詞

1.     麥克向他同學借了些錢,這樣他就負擔得起想要的玩具了。

        Mike borrowed some money from his classmate, so he can _________ the toy he wants.

2.     那位富有的男人幫助了事故中的傷患。

        That _________ man helped the victims in the accident.

3.     我的外婆住在一個遠離大城市的鄉村地區。

        My grandma lives in a _________ area away from the big city.

 

答案: 1. afford 2. wealthy 3. rural

中文翻譯

富國裡的飢餓

可以做什麼來為那些有需要的人提供食物呢?

Day 1

  美國是世界上最富有的國家之一。儘管如此,許多美國人甚至沒有足夠的食物可以吃。事實上,約有三千七百萬的美國人每天都要經過一番掙扎才能將健康的食物 ―― 或甚至任何食物 ―― 放在餐桌上。

  或許會有人認為美國正在發生糧食短缺,但事實並非如此。能夠提供給每個人的食物是綽綽有餘的。不幸的是,每天 40% 的食物被浪費掉。浪費食物的方式有很多種:農民只採摘最好看的莊稼、運送沒有準時到達、超市扔掉多餘的商品,以及顧客買的比他們需要的多……等等。最嚴重的浪費往往發生在最富有的社區裡。

  與此同時,生活在貧困地區或農村地區的人們往往很少獲得食物,或根本什麼食物都得不到。這些地區被稱為「食物沙漠」。他們的超市較少,而且唯一負擔得起的食物選擇通常是不健康的。健康的食物如新鮮的蔬果可能很難找到。令人難過的是,有 12.8% 的美國人口生活在食物沙漠中。

 

>> ✶花見 日本賞花文化 The Japanese Tradition of Hanami
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!