土耳其沙煮咖啡 Turkish Sand Coffee

Non-fiction books in the library are classified according to subject matter.
圖書館內非小說類的書籍是依主題內容來分類。

Some classify this music as jazz while others call it pop.
有些人把這種音樂歸類為爵士樂，然而也有些人稱之為流行樂。

Fish are plentiful in this river.
這條河有許多魚。

There are plenty of fish in this river.
這條河有許多魚。

This river abounds in fish.
這條河有許多魚。

The barn was already in flames by the time the fire engine arrived.
等到消防車抵達時，整個穀倉已陷在一片火海中。

Mary’s eyes flamed with envy when she saw her friend’s designer purse.
瑪莉看到她朋友的名牌包時，眼裡滿是羨慕。

Please pour water into the jug and then place it on the table.
請把水倒到罐子裡，然後把罐子放在桌上。

It's pouring now. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

It's raining hard now. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

It's raining cats and dogs. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

When it rains, it pours.
每次下雨，就會下傾盆大雨。/ 禍不單行。

It never rains but it pours.
每次下雨，就會下傾盆大雨。/ 禍不單行。

Bob often pours out his problems to me and expects me to give him some advice.
鮑伯經常向我傾訴他的問題,希望我給他一些建議。

The guy sitting at the bar sipping coffee is my boyfriend.
那個坐在吧臺喝咖啡的男生是我男友。

Julie took a sip of her tea and went on reading.
茱莉品了一口茶後繼續閱讀。

On Saturday nights, this famous night market is
always crowded with vendors and shoppers.
每逢星期六夜晚，這個知名夜市總是擠滿了攤販和購物者。

Autumn is here, and the ground is covered with fallen leaves.
秋天到了，地上鋪滿了落葉。

The lion returned to its hunting ground.
這隻獅子回到牠的狩獵場。

Your report should not be grounded in imagination.
你的報告不該以想像為根據。

The ship was grounded and the canal was blocked.
這艘船擱淺了，運河也被堵住了。

All planes are grounded until the typhoon leaves.
所有飛機都得停飛，等到颱風離開才能起飛。

The boy’s parents grounded him for a week.
這名小男孩的父母罰他禁足一個星期。

Most coins are made of copper.
大部分的錢幣都是銅鑄的。

Many homes today still get their water through copper pipes.
現今許多家庭仍使用紅銅水管取水。