蛋界的奢侈品 ── 法貝熱彩蛋(上) Fabergé Eggs

Zack gave his wife a piece of jewelry to celebrate their wedding anniversary.
查克給了他太太一件珠寶以慶祝結婚週年。

The billionaire keeps most of his jewels in the bank lest they should be stolen.
因深怕被竊，那個億萬富翁把大部分的珠寶放在銀行裡。

This project will help foster the creation of new jobs.
本計畫將有助於創造新的就業機會。

The bike was one of the company's new creations that hit the market recently.
這部自行車是該公司最近問市的新創作之一。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

Some people believe that there are intelligent beings like mankind in outer space.
有些人相信，在外太空有像人類一樣的智慧型生物。

 I don 't like the job, but the pay is good.
我不喜歡這份工作，不過待遇卻挺不錯的。

Thomas has already paid the bill.
湯瑪斯已經付帳了。

Let me pay for the meal.
這頓飯讓我來付錢。

It pays to study English.
學英文是值得的。

You should pay attention to the coach.
你該注意聽教練說的話。

You are not allowed to use the machine without my permission.
沒有我的許可，你不能使用這臺機器。

It’s hard for Michael to meet the requirements  of  the job.
對麥可而言，符合這工作的需求很難。

Jenny's sparkling ring attracted my attention.
珍妮閃閃發亮的戒指吸引了我的注意。

An egg is made up of the yolk and the white.
蛋是由蛋黃和蛋白所組成。

Sally bought a miniature chair to put in her doll house.
莎莉買了一張小椅子放在她的玩具屋裡。

Irene has made Polly a doll house, with the furniture in miniature.
艾琳做了一個玩具屋給波莉，裡頭有小模型傢俱。

The Forbidden City is a reminder of China’s imperial 
past. 
紫禁城會讓人們想起中國的帝制時期。

You should pay attention to the coach.
你該注意聽教練說的話。

We should stand at attention when the national anthem is played.
演奏國歌時，我們應該立正站好。