翻譯 Translation (2022.09)
#翻譯
難度
收藏文章
>> 翻譯 Translation (2024.04)
翻譯
試譯下列各句
句型翻譯：
題組一：
1. 在網路上聊天無法讓人完整地表達他們真正的感受及想法。
_________________________________________________________________________________
2. 因此，它時常讓人們捲入一些不必要的麻煩。
_________________________________________________________________________________
題組二：
1. 現今，許多人選擇在家看電影，而不是去電影院。
_________________________________________________________________________________
2. 理由是在家看電影不僅輕鬆而且方便。
_________________________________________________________________________________
題組一：
1. 第一題可譯為:
Chatting online doesn’t allow people to fully express their true feelings and thoughts.
2. 第二題可譯為:
As a result, it often gets people into some unnecessary trouble.
題組二：
1. 第一題可譯為:
These days, many people choose to watch movies at home instead of going to the movie theater.
2. 第二題可譯為:
The reason is that watching movies at home is not only relaxing but also convenient.
本篇文章為「訂閱解鎖」文章，歡迎 訂閱 Ivy Engrest 或 註冊享免費 7 天全文閱讀。
每月解鎖超過 50 篇商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！
>> 翻譯 Translation (2024.04)
單字片語整理
Words in Use
●
unnecessary
[ʌnˋnɛsə͵sɛrɪ]
a. 不必要的
Practical Phrases
●
allow sb to V
使某人得以⋯⋯；允許某人做⋯⋯
The company allows its employees to wear casual clothes to work.
該公司允許其員工穿著休閒服裝上班。
●
get sb into trouble
使某人惹上麻煩
●
get into trouble
陷入麻煩
If you don’t stop talking in class, you’ll get into trouble.
你上課繼續講話的話，就有麻煩了。
●
choose to V
選擇（做）⋯⋯
Mindy chose to take the train because it was faster than the bus.
明蒂選擇搭火車，因為那樣比搭公車快。
●
instead of N/V-ing
而非⋯⋯
Julie decided to rent an apartment instead of buying a house.
茱莉決定租公寓而不買房子。
●
a movie theater
電影院
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇
