翻譯 Translation (2022.12)

The doctor advised Grandfather not to climb too many stairs.
醫生建議爺爺別爬太多樓梯。

Travelers have been advised that they should avoid going out alone after dark.
遊客們已被告知天黑後要避免單獨外出。

My parents advised me to save money instead of spending it on unnecessary things.
爸媽建議我存錢，而不是花在不必要的東西上。

Cover your mouth when you cough. 
咳嗽時要用手摀著嘴。

I had a bad cough and couldn’t sleep last night.
我昨晚咳得很厲害，無法入眠。

Paula announced that she will quit show business next year.
寶拉宣布明年將退出演藝圈。

The old man quit smoking at last.
這位老先生終於戒菸了。

I quit my job because I have to take care of my sick father.
為了照顧生病的父親，我把工作辭掉了。

John no longer works here. He quit two years ago.
約翰已不在這兒工作了。他兩年前就辭職了。

I went over immediately after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

I went over shortly after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

Go straight ahead three blocks, and you’ll see the store on your right.
往前直走 3 個街區，你就會看到商店在你的右手邊。

Henry was so tired yesterday that he went straight up to bed.
亨利昨天累到一回家就立刻上床睡覺。

Draw a straight line on the paper.
在紙上畫一條直線。

John’s such a straight arrow. He always follows the rules.
約翰真是個一板一眼的人。他始終按規則走。

I knew my boyfriend was not completely straight with me.
我知道我男友沒有對我完全坦誠。

It has rained for two straight months.
已經連續下雨 2 個月了。

I believe this new project will make a profit by the end of the year.
我相信這新計畫年底以前會獲利。