紀念品:永難忘懷的禮物 Grab a Gift You Will Never Forget (下)

Because of its advertisement, the new store attracted many customers.
這家新開的店因為有做廣告而吸引了很多顧客。

This is a sort of music that can make you relax.
這是種能讓你放鬆的音樂。

The little boy was excited to see all sorts of animals in the zoo.
小男孩在動物園看到各式各樣的動物非常興奮。

The manager asked us to sort these documents.
經理要我們分類這些文件。

Wendy helped her mom sort out the garbage.
溫蒂幫她媽媽清理垃圾。

The toys displayed in the window attracted the attention of every child that passed by.
櫥窗內展示的玩具吸引了每個路過的小孩的目光。

Picasso's paintings are now on display at the museum.
目前畢卡索的畫作正在該博物館陳列展示。

Did you see the fireworks display on New Year's Eve?
368 你有看跨年夜的煙火秀嗎？

The store has a special display of winter clothes near the entrance.
這家店在入口處有一個冬季服裝的特別展示。

Money is hard to earn, so I never buy costly clothes.
錢很難賺，因此我絕不買昂貴的衣服。

George made a costly mistake by investing all his money in that project.
喬治把所有的錢全部投入那項企畫，犯了一個代價很高的錯誤。

I live next to the bank opposite the train station.
我住在火車站對面的銀行旁邊。

Everyone says that Jane is a nice girl, but I hold the opposite view.
每個人都說珍是好女孩，不過我卻持相反的看法。

I didn't mean to hurt you ― quite the opposite. I was trying to help you.
我並非故意要傷害你 ── 事實正好相反。我一直想幫你。

Ted finally told the woman sitting opposite to put out her cigarette.
泰德最後要坐在對面的女子把菸熄掉。

Emily's calm personality is the complete opposite of Jack's energy.
艾蜜莉冷靜的個性正好與傑克的活力完全相反。

This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。

Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。

I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。

Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。

I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。

The ceremony was memorable for its splendor.
這個儀式的隆重值得紀念。

My parents and I spent a memorable vacation in the Alps last summer.
我和爸媽去年夏天在阿爾卑斯山度過一個難忘的假期。