靜岡濱松祭 The Hamamatsu Festival (下)

The police officer heard a loud bang and quickly grabbed his gun.
這名警官聽到一聲砰然巨響，便迅速掏槍。

The angry man shut the door with a bang.
這名生氣的男子砰地一聲把門關上。

The meeting went off with a bang.
會議開得很成功。

The little boy cried when he banged his head against the table.
那個小男孩頭撞到桌子哭了起來。

The little boy cried when he bumped his head against the table.
那個小男孩頭撞到桌子哭了起來。

Kelly always arrives at work bang on time.
凱莉總是準時上班。

Can I borrow some cord to tie these old books 
together?
我可以跟你借些繩子把這些舊書綁起來嗎？

Where is the phone cord? 
電話線在哪兒？

The new president skillfully dealt with diplomatic affairs.
這位新總統很有技巧地處理外交事務。

There is a big department store in my neighborhood.
我家附近有一家大型百貨公司。

Those soldiers were parading in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

Those soldiers were on parade in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

Nick brought his wife a bunch of roses.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

Nick brought a bunch of roses to his wife.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

The medicine brought great relief to the patient.

這種藥讓病人的狀況大大緩解。

John was brought up in the country.

約翰是在鄉下長大的。

The young man seemed to keep blowing his own trumpet in the interview.
在這段訪談中，這位年輕人好像不停地在自吹自擂。

Roger is a talented trumpet player.
羅傑是個很有天分的小號手。

The principal awarded five outstanding students
during the ceremony.
校長在典禮上頒獎給 5 位優秀學生。

Don’t stand on ceremony; please make yourself at home.
不要拘束，自己來別客氣。

Impressionism came into being in the 1860s.
印象派從 1860 年代起就出現了。

Some people still doubt that human beings evolved from apes.
有些人仍不相信人類是由人猿演化而來。

The first step in learning how to swim is to learn how to float.
學游泳的第一步就是學會如何漂浮。

The man used a piece of wood as a float to get back to shore.
該男子用了一塊木頭當浮板回到岸邊。

A single leaf floated slowly down the river.
一片葉子緩緩地沿著河水漂流而下。