英文學習文章
【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
Other ways to say “Thank you” to show your gratitude
生活·新鮮事
#社交人際 #節日 #慣用語·片語 #口說 #Jerry
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Sep.27,2022
難度
學學幾個「表達感謝」的英文用法，包含「回應感謝」的幾個方式
延伸閱讀 >> 全球「熱浪」災情持續，認識幾個「炎熱」相關的新聞英文用字
一年一度的教師節來臨，是時候表達感謝了~ 趕快趁這一天好好感謝一下老師一路以來的教導!
就算不是教師節，在我們生命裡總會有幾位是我們需要感謝的人。
英文裡除了我們常講的”Thank you”之外，還有不少「表達感謝」的英文說法。
而當別人對你表示感謝時，你又會如何用英文回應呢?
今天我們就來學學幾個表達「感謝」的英文用法
(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)
「感謝」最簡單也是最常使用的英文單字就是”thank”，若要感謝某件事或某個原因，用法如下:
thanks for + 感謝原因(N/Ving)
ex: Thanks for teaching us. You’re the best teacher.
(謝謝教導我們，你是最棒的老師。)
thank you for + 感謝原因(N/Ving)
ex: Thank you for the amazing lessons.
(謝謝你給我們這麼棒的課程。)
⚠ 注意: “thanks to” 不同意思喔! 這邊是指「多虧；幸虧；托…的福」，意思接近”because of ”, “due to”…等。
但語氣帶了點諷刺。
Ex: Thanks to your phone call, I could get up on time this morning.
(多虧你的來電，我今早有辦法準時起床。)
跟”thank”同樣表達感謝的用字還有 “appreciate” 語氣會再更加有誠意些。用法如下:
appreciate + 感謝原因(N/Ving )
Ex: I appreciate all the help you gave us.
(我很感謝你給我們的協助。)
appreciate that + 子句
Ex: I appreciate that you gave us so much support.
(我很感謝你給我們這麼多的支持。)
⚠ 注意: appreciate 後不能接「人」，只能接「事」!
不可以說 I appreciate you (X) ，可以說 I appreciate it.(O)
感謝某人做的事。通常口語裡也可以直接說 “Appreciate it!”
另外，形容詞有表達感謝的還有 “thankful”跟”grateful ”，用法如下:
be thankful / grateful to someone for sth
be thankful/grateful that ...
Ex: I am really grateful to you for your help. (我非常感恩你幫這個忙。)
⚠ 注意: grateful的名詞為”gratitude”表「感謝；感恩之情」。
相關讀物
【慶36週年，響應6%慈善捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
延伸閱讀 >> 「起訴」「無罪釋放」英文怎麼說?看懂「法律」相關的國際新聞用字
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
thanks to
由於／幸虧⋯⋯
= as a result of...
= because of...
= due to
Thanks to the new treatment, the patient's condition has improved.
幸虧有新的療法，這位病人的情況已經好轉。
●
thank sb for
因......感謝某人
Mark thanked his friends for helping him move.
馬克感謝他的朋友幫他搬家。
●
be thankful to sb for sth
就某事對某人表示感激
●
I owe you a (big) favor
我欠你一個(大)人情。
Thanks for not telling my mom about my awful grades, I owe you a favor.
謝謝你沒告訴媽媽我爛透的成績，我欠你一個人情。
●
It means a lot to me
對我來說意義非凡。
Thanks for taking time to review my resume. It means a lot to me.
謝謝幫我檢閱我的履歷，這對我來說意義重大，感謝。
●
I am in your debt
我感激不盡。(因受…恩惠)
You really helped me a lot. I'll be forever in your debt.
你幫了我超我，我會永遠感激你。
●
I can’t thank you enough
我實在太感謝你。
I can't thank you enough for all that you've done for me.
你所為我所做的一切，我感激不盡!
.jpg)
