充滿謎團的夢世界 Dream a Little Dream (下)

A cross is the symbol of Christianity.
十字架是基督教的象徵。

The symbol for calcium is Ca.
鈣的符號是 Ca。

The soldiers were starting to feel tired and powerless as the war went on.
隨著戰爭持續進行，士兵們開始感到疲倦又無力。

Reporters always work under great pressure to meet the deadline.
記者總是在趕截稿時間的極大壓力下工作。

Rosie’s anxiety about unemployment is understandable.
蘿西對失業感到憂心忡忡，這點是可以理解的。

Everyone desires happiness. 
每個人都渴望幸福。

Our educational system leaves much to be desired.
我們的教育制度仍有很大的改善空間。

Tom had a great desire for a sports car.
湯姆很渴望擁有一部跑車。

Most of us have a desire to live as long as possible. 我們大部分的人都想活得越久越好。

The article Nick wrote leaves nothing to be desired.
這篇尼克所寫的文章完美無缺。

For Tammy, going on a trip to India was a chance of a lifetime.
對塔米來說，印度之行是個千載難逢的機會。

Russell married three times in his lifetime.
羅素一生中結過三次婚。

Marriage used to be thought of as a lifetime commitment.
婚姻曾經被視為是一種終生的承諾。

Phil is without a doubt a man you can trust.
毫無疑問菲爾是一個你可以信任的人。

I doubt that this team will win.
我懷疑這支球隊是否會贏。

Annie really doubts whether the complaint will make a difference.
安妮真的很懷疑申訴會不會有用。

Before Jerry left for Europe, he gave me this watch as a constant reminder of our friendship.
傑瑞出發前往歐洲前給了我這只手錶，使我能時刻想起我們的友誼。