記憶傳承人 The Giver (下)

Professor Burton is well-known for his academic excellence.
波頓教授因其學術優異表現廣為人知。

I’m amazed at Peter’s excellence in Chinese calligraphy.
我很驚訝地發現彼得書法寫得真棒。

The theme of John’s essay is water pollution in Taiwan.
約翰論文的主題是臺灣的水汙染問題。

Mary's anger towards her husband was too intense for her to forgive him.
瑪莉對她丈夫的恨意強烈到她無法原諒他。

I can't stand the intense heat waves during the summer.
我無法忍受夏日強烈的熱浪。

Amy felt intense pain in her leg after falling.
跌倒後，艾咪的腿感到劇烈疼痛。

It's hard for me to adapt myself to city life.
我很不適應都市生活。

It took the new employee about a month to adapt to the new environment. 
這名新進員工花了一個月左右的時間去適應新環境。

The blockbuster movie was adapted from an original novel.
這部賣座鉅片改編自一本原創小說。

Superman, Batman, and most other superheroes are 
known for fighting against any and every injustice in 
the world.
超人、蝙蝠俠和大多數其他超級英雄都以對抗世界上任何的
不公不義而聞名。
 

 Mary complained that we had done her an injustice 
by firing her. 
瑪麗抱怨說我們把她開除是對她不公。

The law bans motor boats from entering within a 10-mile radius of this island.
法律禁止快艇進入這座島嶼周圍半徑 10 英里的範圍內。

Most students were unhappy when the school decided to impose a ban on their hairdos. 
校方決定對學生的髮型實施禁令時，大部分的學生都很不悅。

The government lifted the ban on imported beef from Canada recently.
政府最近取消了從加拿大進口牛肉的禁令。