讀取中
正在加載···
公開精選文章

人潮無法擋~報復性旅遊! Revenge Travel

Revenge Travel
#社交人際 #休閒旅遊 #永續發展 SDGs #旅遊英語情境補充包
8/9 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
人潮無法擋~報復性旅遊! Revenge Travel
珊蒂和羅蘭正在東京的一間百貨公司逛街。
>> 糗爆!這些台式英文標語,外國人看了超傻眼
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

觀光英語✦  訂閱 IVY Engrest  即享本集 精彩教學影片(講解老師:Stevie & Laurie 老師)

S: Sandy  R: Roland

Sandy and Roland are shopping in a department store in Tokyo. Suddenly, a man bumps into Sandy, and she trips and almost falls.

S: Ugh, why is it so crowded here? Can’t people watch where they’re going?

R:  Well, it’s probably because of revenge travel.

S:  What’s that?

R:  It’s the situation that’s happening now. People are traveling more than usual to make up for the time they lost during the pandemic.

S:  Oh, I see. That’s what we’re doing, too, isn’t it?

R:  Exactly! And it’s not just happening here in Tokyo. People are traveling all over the world and experiencing new things.

>> 「我要付現」不是 I pay by cash!結帳超常見的 6 個英文錯誤,學完再也不尷尬!

S:  That’s easy to understand. After being stuck at home for so long, I feel good to finally get out and see the world again.

R:  Certainly. And there’s something special about experiencing a new place, too. It’s like we appreciate it even more now.

S:  Yes, I totally get that. It feels great to be out and about. Meeting new people, trying new foods, and seeing new sights make the experience even better. It’s like a breath of fresh air.

R: Exactly. And as long as we take good care of ourselves, we can continue to travel and have these amazing experiences.

 

單字片語整理

Words in Use
crowded
[ˋkraʊdɪd]
a. 擁擠的
situation
[͵sɪtʃʊˋeʃən]
n. 處境,情勢
stuck
[stʌk]
stick的動詞過去式、過去分詞
adj. 卡住的
appreciate
[əˋpriʃɪ͵et]
vi. (貨幣)升值
vt. 感激;欣賞
amazing
[əˋmezɪŋ]
a. 令人驚訝的
revenge
[rɪˋvɛndʒ]
n. 報復
vt. 為……報仇
pandemic
[pænˋdɛmɪk]
n. (範圍廣大的)流行病,疫情
Practical Phrases
bump into sth/sb
 撞到某物 / 某人

The brakes suddenly failed, and the car bumped into a tree.
煞車突然失靈,然後車子撞上了樹。

make up for
 補償/彌補⋯⋯

Ben bought Molly a box of chocolates to make up for being late.
班送茉莉一盒巧克力以彌補遲到。

a breath of fresh air
 令人耳目一新的人或物

Ted’s idea is a breath of fresh air.
泰德的點子令人耳目一新

be out and about
 能夠外出走動的

 

請將下列字詞組合成一正確通順的句子

The department store ____________________________ shoppers on weekends.

always / crowded / is / with

Sam was terribly lucky to _______________________________.

that / from / situation / escape

Matt has tried his best ___________________________ the terrible mistake.

make / for / to / up

 

答案:

1. The department store is always crowded with shoppers on weekends.

2. Sam was terribly lucky to escape from that situation.

3. Matt has tried his best to make up for the terrible mistake.

 

 

珊蒂和羅蘭正在東京的一間百貨公司逛街。突然間,一名男子 撞到珊蒂,她絆了一下差點跌倒。

珊 蒂:哎呀,為什麼這裡這麼擠?大家不能看好他們要往哪走嗎?

羅 蘭:嗯,這大概是因為報復性旅遊。

珊 蒂:那是什麼?

羅 蘭:那是現在正在發生的情況。人們比平常更頻繁地旅遊以彌補 他們在疫情期間沒玩到的時間。

珊 蒂:喔,我懂了。那也是我們現在正在做的,對吧?

羅 蘭:沒錯!而且這不是只發生在東京。人們正在世界各地旅遊並 體驗新事物。

珊 蒂:那很容易理解。被困在家那麼久之後,終於能出門再次看看 這個世界讓我感覺很棒。

羅 蘭:確實。而且體驗一個新地方也有一些特別之處。就像是我們 現在更懂得去欣賞它了。

珊 蒂:對,我完全明白。能出去走走感覺真好。結識新朋友、嘗試 新食物及看看新景色讓體驗更加美好。就像呼吸新鮮空氣一 樣令人耳目一新。

羅 蘭:沒錯。而且只要我們照顧好自己,就可以繼續旅遊並擁有這 些令人驚歎的體驗。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!
// 在所有 script 的最前面加入這個函數