讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶北海道原住民:愛奴族 The Ainu: The Indigenous People of Hokkaido (上)

The Ainu: The Indigenous People of Hokkaido
#國外
8/17 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
北海道原住民:愛奴族 The Ainu: The Indigenous People of Hokkaido
被遺忘的日本愛奴族。
>> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文:10 個新聞用語教你掌握時事英語!
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

文化之窗本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)

The Ainu are Japan’s forgotten people.

        The Ainu are a group of people from Hokkaido, Japan. They are thought to be related to the people who first spread across northern Asia. During the Edo period, the Ainu controlled the northern island of Japan, which is now named Hokkaido, and they called it  “Ainu Moshiri” at that time. The word “Ainu” means “human” or “people.”

        The Ainu traditionally live by hunting, fishing, and plant gathering. Their religion is based on the belief that everything has a spirit, which is known as a kamuy . In the past, Ainu men did not shave and would grow long beards. Ainu women were known for black tattoos across their mouths. They dressed in robes made from the bark of elm trees and played a unique musical instrument called the tonkori .

 

 

>> AI 奶奶上線 反擊電話詐騙 / 澳洲 16 歲以下禁用社群媒體【本篇為全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

        In the early 1800s, the Japanese took control of the area around Sapporo. From that time on, the Ainu population began to decrease as Japanese people and culture spread throughout Hokkaido. Today, it is estimated that there are only a few hundred pure Ainu left in Japan. However, many Japanese people have Ainu blood, although they probably aren’t aware of it.

 

單字片語整理

Words in Use
control
[kənˋtrol]
n. & vt. 控制
traditionally
[trəˋdɪʃən!ɪ]
adv. 傳統上
beard
[bɪrd]
n. 下巴及兩耳下方的鬍鬚
population
[͵pɑpjəˋleʃən]
n. 人口,全體人民
decrease
[ˋdikris]
n. 下降,減少
pure
[pjʊr]
a. 純粹的;純潔的
indigenous
[ɪnˋdɪdʒɪnəs]
adj. 本地的,土生土長的;當地的
shave
[ʃev]
.vt. & vi. 刮鬍子,剃毛髮
tattoo
[tæˋtu]
vt. & n. . 刺青
robe
[rob]
n. 長袍;浴袍
elm
[ɛlm]
n. 榆樹
Practical Phrases
be related to
 與⋯⋯有關

The artist's paintings are related to the relationship between man and nature.
那名藝術家的畫作是關於人類大自然之間的關係

take control of...
 取得對⋯⋯的控制

The terrorists took control of the whole city.
恐怖分子控制了整座城市。

be known as
 以……的身分而聞名;被稱為⋯⋯
= be renowned as...
= be famous as...

Paris is known as the “City of Lights.”
巴黎被稱為「光之城」。

be known for
 因某事物聞名/為人所知

The restaurant is known for its juicy steaks and tempting desserts.
那家餐廳其多汁的牛排和誘人的甜點聞名

 

將下列字詞組合成一正確通順的句子

❶ Studies have shown that dogs __________________________.

wolves / are / to / related

You should learn _________________________.

anger / how to / your / control

The city’s _______________________________.

decreased / crime rate / has / lately

 

答案:

1. Studies have shown that dogs are related to wolves.

2. You should learn how to control your anger.

3. The city’s crime rate has decreased lately.

 

 

被遺忘的日本愛奴族。

愛奴人是來自日本北海道的一群人。他們被認為與最先在北亞生 活的人有親緣關係。江戶時代,愛奴人控制著日本北部的島嶼,也就 是現在所稱的北海道,當時他們稱之為「愛奴人的土地」。「愛奴」這 個詞是「人類」或「人民」的意思。

愛奴人傳統上以狩獵、捕魚和採集植物為生。他們的宗教信仰是 建立在萬物皆有靈的基礎上,那些靈被稱為「神明」。過去,愛奴男子 不刮鬍子並將其留長。愛奴女性以橫跨嘴巴的黑色刺青而聞名。她們 穿著用榆樹皮製成的長袍,演奏一種叫做彤谷麗琴的獨特樂器。

1800 年代初期,日本人控制了札幌周邊地區。從那時起,隨著 日本人和日本文化在北海道的傳播,愛奴族的人口開始減少。時至今 日,據估計日本只剩下幾百名純愛奴人。然而,許多日本人有愛奴血 統,雖然他們可能並不知道。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!