北海道原住民:愛奴族 The Ainu: The Indigenous People of Hokkaido (下)

In recent months, relations between Calvin and his wife have been worsening.
近幾個月來，卡文和他太太的關係日益惡化。

I think there is a relation between media violence and crime.
我認為媒體暴力與犯罪之間是有關係的。

The relationship between this powerful country and some Arab countries deepened.
該強國與一些阿拉伯國家之間的關係加深了。

According to the study, there is a relationship between healthy diets and weight loss.
據研究，健康飲食和減重彼此之間是有關係的。

Cathy is in a relationship. Didn’t you know that?
凱西有穩定交往的對象了。難道你不知道嗎？

Chinese is Ken’s native language, but he is more fluent in Spanish.
中文是肯的母語，但是他的西班牙文比較流利。

Kiwi birds are native to New Zealand.
鷸鴕是紐西蘭的原產。

The natives were required to relocate to a safer area.
當地的人被要求遷居到一處更安全的地區。

The professor will formally give a speech tomorrow.
教授明天將發表一場正式演說。

Jack was wearing a heavy coat as protection against the cold.
傑克穿著一件厚外套禦寒。

These kittens ran to their mother for protection.
這些小貓跑去找母貓尋求保護。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。

Wages for unskilled labor are usually not very high.
非技術性勞力的薪資通常不會很高。

Kate was in labor for almost four hours before she gave birth to a healthy baby boy.
凱特分娩了將近四個小時才生下一個健康的男寶寶。

George labored late into the night in order to finish his report.
為了完成他的報告，喬治工作到很晚。

I don’t like Vic because of his dominant personality.
維克老愛支使別人的這種性格讓我很不喜歡他。

John holds a dominant position in our company.
約翰在我們公司的職位很高。

If the generation gap between parents and their children could be narrowed, there wouldn’t be so many social problems.
假使父母與子女間的代溝能縮小，就不會有那麼多的社會問題了。