難度
收藏文章
慣用語
>> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！
H = Howard M = Mitch
H: Your resume looks excellent.
M: Thank you. I’ve...
H: But I notice that you don’t have any experience in this field.
M: I realize that, but I would really like to break into marketing.
H: Well, if you work hard, you’ll catch on quickly. You’re hired.
M: Great! You won’t regret it.
H: Welcome aboard, Mitch. I believe you’re going to fit in fine here.
aboard 為副詞，表「上飛機／船／火車」等，此用法由「歡迎搭乘本班機／船／火車等。」這個慣用語引申而來，表「歡迎加入（團隊或組
織）」，乃是將團隊或組織比喻成一艘船，有同舟共濟的感覺，於歡迎新人加入時使用。
• Welcome aboard! Mr. Clemens will show you around.
歡迎加入我們！克萊門斯先生會帶您認識一下環境。
>> 別說 surf the internet 聽起來超阿嬤 ～ 一起戒掉老派英文吧！
單字片語整理
Words in Use
●
gas
[gæs]
n. 氣體；瓦斯，汽油
Practical Phrases
●
break into...
闖入……
The thief broke into my house and stole a gold watch.
小偷闖入我家偷走了一只金錶。
●
catch on
流行起來
This new fashion trend is starting to catch on among teenagers.
這種新的時尚趨勢開始在青少年之間流行起來。
●
fit in with
適應／融入（某團體或工作）
Linda doesn't fit in with her new classmates.
琳達無法和她的新同學打成一片。
I don't fit in with the basketball players since I am not very tall.
我無法融入籃球員們,因為我不是很高。
●
punch in
打上班卡
Make sure to punch in before you start working, or it won't count towards your paid hours.
要確定你在開始工作之前有打上班卡，不然工時不會被計算。
●
within walking distance
距離……走幾步路就到了
The castle is within walking distance of the hotel.
那座城堡就在從飯店步行即可到達的距離內。
●
win out
獲勝
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
