讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶吃飽就想睡?都是「食物昏迷」惹的禍! Stuff Yourself to Sleep

Stuff Yourself to Sleep
#教育 #健康 #飲食
9/24 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
吃飽就想睡?都是「食物昏迷」惹的禍! Stuff Yourself to Sleep
有些時候相當適合吃頓大餐然後小睡片刻。
>> 生病不舒服,別說 I’m uncomfortable. 各種不舒服,你可以這樣說
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

健康百科 本集 精彩教學影片(講解老師:Shane & Bernice 老師)

  There are times when it is quite nice to eat a big meal and then take a nap. The holidays are a perfect occasion to treat yourself to a food coma. However, for people who are working or studying, feeling sleepy the entire afternoon can be inconvenient. Here are some tips that can help you prevent food comas when you need to maintain high energy levels.

>> 浴室拖鞋:足部的守護神 Shower Shoes—Protecting Feet for Six Decades

  Because foods rich in fat and carbohydrates can cause food comas, it’s important to avoid such foods and choose meals that include more fruits and vegetables. A balanced diet will make it easier for your digestive system to function, and it will result in better energy levels.

  Food comas generally happen after having large meals, so many experts suggest eating smaller portions more often throughout the day. This practice provides your body with a steady source of energy. It also helps keep your blood sugar from rising to a high level.

  Drinking more water can keep food comas at bay as well. It allows your body to digest food and take in nutrients effectively. Follow these tips, and you may find yourself feeling energetic even after a meal.

單字片語整理

Words in Use
maintain
[menˋten]
vt. 保持;維修保養;堅稱
function
[ˋfʌŋkʃən]
n. 功能,職責
vi. 運作
portion
[ˋporʃən]
vt. 分配
n. 部分
steady
[ˋstɛdɪ]
vt. 使穩定
a. 穩定的
adv. 穩定地
n. (關係確定的)情侶
Extra Words
inconvenient
[͵ɪnkənˋvinjənt]
a. 不方便的
nutrient
[ˋn(j)utrɪənt]
a. 營養的,滋養的
n. 養分
digestive
[dəˋdʒɛstɪv]
a. 消化的
Practical Phrases
take a nap
 小睡一會
= take a siesta

You look exhausted. Why don’t you take a nap?
你看來累極了。何不小睡一下

treat oneself to
 用⋯⋯犒賞自己

After a busy day, Haley treated herself to a comfortable hot bath.
忙碌了一天後,海莉舒服的熱水澡來犒賞自己

a balanced diet
 均衡的飲食

Having a balanced diet can help you stay healthy.
均衡飲食可以幫助你保持健康。

take in... / take... in
 欣賞⋯⋯ 將⋯⋯吸入(體內)

Milly loves to sit by the window and take in the view of the ocean.
蜜莉喜歡坐在窗邊欣賞海景。

請依文意選出最適當的一個選項

 What is the purpose of the second paragraph in the Day 1 article?

(A) To introduce the term “food coma.”

(B) To propose a possible reason for food comas.

(C) To show the negative influence of food comas.

(D) To suggest that people pay attention to their diet.

❷ Which of the following people would most likely have a food coma after their meal?

(A) Amber, who had a bowl of salad, spaghetti, and a cup of black coffee.

(B) Jeff, who had a lot of chicken, vegetables, and fruits.

(C) Sally, who ate some pizza, fried chicken, and ice cream.

(D) Hank, who ate a hamburger and drank a large amount of water.

 

 

 

 

答案: 1. B   2. C

 有些時候相當適合吃頓大餐然後小睡片刻。假日是用食物昏迷犒賞自己的絕佳時機。然而,對於那些要工作或讀書的人來說,整個下午感到昏昏欲睡會很不方便。以下是能在你需要維持充沛能量時幫你避免食物昏迷的一些訣竅。

  因為富含脂肪及碳水化合物的食物會引起食物昏迷,避免這類食物並選擇含有更多蔬菜水果的餐點是很重要的。均衡的飲食會讓你的消化系統更容易運作,並讓你有更多能量。

  食物昏迷通常發生在飽餐一頓後,因此許多專家建議在一天之中少量多餐。這項做法會提供你的身體穩定的能量來源。它也有助於避免你的血糖升高。

  多喝水也可以防止食物昏迷。它能讓你的身體有效地消化食物及吸收營養。照著這些訣竅做,你或許會發現自己即使在飯後也感到活力充沛。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!