翻譯 Translation (2024.09)

Despite Andy’s pay cut, he won’t reduce his standard of living.
儘管安迪被減薪，他仍不願降低他的生活水準。

Bankruptcy reduced Bruce to begging.
布魯斯破產後淪為乞丐。

Bruce was reduced to begging after he went bankrupt.
布魯斯破產後淪為乞丐。

To our surprise, Penny plays the electronic organ very well.
令我們驚訝的是，佩妮電子琴彈得非常好。

The hotel was conveniently located near the airport.
這間飯店位於機場附近，十分便利。

The boy needs immediate medical treatment if he is to have any chance of survival.
如果那小男孩要活命的話，就得立即進行治療。

Global warming is threatening the survival of wildlife.
全球暖化正威脅野生動植物的生存。

The second-hand car is still in excellent condition.
這輛二手車的車況仍相當不錯。

I can lend you the money on the condition that you pay it back on time.
你若準時還錢，我就借給你。

Many people have been conditioned to believe that men should not cry.
很多人已經習慣地認為男人不應該哭。

Who’s that man wearing a blue cap?
戴著藍色棒球帽的那個男人是誰？

Santa Claus wears a white beard.
聖誕老公公留著白鬍子。

Jerry wears his hair long.
傑瑞留長髮。

You’ve worn a hole in your sock.
你的襪子磨破了一個洞。

There was a tear in the curtain.
窗簾上有個裂口。

Toby tore the letter to pieces.
托比將那封信撕成碎片。

Julia tore the letter up and threw it away.
茱莉亞把這封信撕碎丟掉。

The company tore down the old building and built a new one.
此公司拆除該舊建物，蓋了一棟新的。