泰國猴子自助餐節：讓「蕉」急的猴子大快朵頤 Monkey Buffet Festival: Time to Go Bananas

The twins look so much alike that only their mother can tell them apart.
這對雙胞胎長得太相像了，只有他們的母親分辨得出來。

The teacher treated his students alike.
這位老師對待他的學生都一視同仁。

The strike is harmful to management and labor alike.
398 這場罷工對勞資雙方都同樣造成損失。

Are you familiar with the operation of this machine?
你熟悉這臺機器的操作方式嗎？

Three doctors were performing an operation on the patient.
三位醫生正為病人動手術。

The new subway line will be in operation next year.
這條新的地鐵路線預計明年開始通車。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Andy's smile captured my heart right away.
安迪的微笑立刻俘獲了我的心。

The whole accident was captured by a nearby security camera.
整起意外都被附近的監視器拍到。

The confused old man wandered through the streets, unsure of where he was.
這位困惑的老先生在街頭遊蕩，不知自己身在何處。

The runaway girl wandered along the street, looking in the shop windows.
這個蹺家的女孩在街上閒逛，瀏覽商店的櫥窗。

Nick likes to go for a wander around the park during his lunch break.
尼克喜歡在他午休期間到公園附近閒逛。

Hank carried a refrigerator up seven flights of stairs without much effort.
漢克沒費多少力氣就把冰箱搬上 7 層樓。

Kent made an effort to please his girlfriend.
肯特努力試著要討好女友。

The president called an urgent meeting in an effort to handle the sudden spread of the disease.
總統召開了緊急會議，以處理這疾病突然蔓延開來的問題。

Herbert made every effort to get to the church on time.
赫伯特盡一切努力要準時趕到教堂。