讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶泰國猴子自助餐節:讓「蕉」急的猴子大快朵頤 Monkey Buffet Festival: Time to Go Bananas

Monkey Buffet Festival: Time to Go Bananas
#動物 #國外 #節日
11/26 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
泰國猴子自助餐節:讓「蕉」急的猴子大快朵頤 Monkey Buffet Festival: Time to Go Bananas
泰國華富里以大量的猴子而聞名。
>> 聖母峰清理行動:對遇難者的最後告別 The Difficult Job of Removing the Dead from Mount Everest
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

全球節慶 本篇為「一般公開文章」想看更多「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest本集 精彩教學影片(講解老師:Shane & Bernice 老師)

A special festival with growing problems

  Lopburi, Thailand, is known for its large population of monkeys. Every year, on the last Sunday of November, a unique event called the Monkey Buffet Festival is held to honor these animal residents. The city’s respect for monkeys comes from an ancient legend. In the story, the monkey king Hanuman helped a divine prince save his wife. Therefore, monkeys, considered to be descendants of Hanuman, are believed to bring good luck to the city and its residents.

>> 1. 氣候變遷導致國界重新劃分 2. 日本熊熊持續出沒中【本篇為全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  Although the city of Lopburi has shared a special relationship with monkeys for hundreds of years, the Monkey Buffet Festival only began in 1989. It was the idea of a businessman who hoped to increase tourism in the region. The plan obviously worked, as the yearly festival is now an important tradition that draws countless tourists from around the world to participate.

  The festival kicks off with performances of dancers dressed as monkeys. As soon as the monkeys arrive, the hosts of the festival reveal the grand monkey buffet, which includes tons of fruit and vegetables. Thousands of monkeys climb up the tables and fill their bellies with bananas, pineapples, lettuce, and many other treats. While the monkeys madly enjoy the feast, locals and tourists join in the festival fun by dancing and singing.

單字片語整理

Words in Use
buffet
[bəˋfe]
n. 自助餐
honor
[ˋɑnɚ]
vt. 尊重;給予榮譽;實踐
n. 名譽,榮譽
consider
[kənˋsɪdɚ]
vt. 考慮;把……視為
tourism
[ˋtʊrɪzəm]
n. 觀光業,觀光
yearly
[ˋjɪrlɪ]
a. 每年的
adv. 每年地
performance
[pɚˋfɔrməns]
n. 表演;表現
reveal
[rɪˋvil]
vt. 透露,揭露
Extra Words
resident
[ˋrɛzədənt]
n. 居民;住院醫生 & a. 居住的
residential
[͵rɛzəˋdɛnʃəl]
a. 居住的,住宅的
divine
[dəˋvaɪn]
a. 神聖的,天堂般的
descendant
[dɪˋsɛndənt]
n. 後裔,子孫,後代
feast
[fist]
vi. 大快朵頤
n. 宴會;饗宴
Practical Phrases
be considered / thought to be..
 被認為是……

 Mike is considered / thought to be the best carpenter 
in town. 
麥可被認為是鎮上最棒的木匠。

kick off... / kick... off
 開始⋯⋯(會議、活動等)

The manager kicked off the meeting with a short speech.
經理以簡短的演說開始了會議。

♦ 表「一……就……」的用法

1. As soon as + S + V, S + V

as soon as 表「一……(就……)」,所引導的副詞子句可置於主要子句之前或之後,表示某事緊接著另一件事發生。

As soon as John heard the good news, he shouted excitedly.

約翰一聽見這個好消息就興奮地大叫。

2. Upon / On + N/V-ing, S + V

使用 upon / on 時,所引導的介詞片語與主要子句的主詞要一致;若主詞不一致,則 upon / on 之後要有所有格,再接名詞或動名詞。

主詞一致

 Upon feeling the huge earthquake, all the students hid under the tables.

一感覺到有大地震,所有學生都躲到桌子底下。

主詞不一致

 Upon Sally’s arrival / arriving in Keelung, it started to rain.

莎莉一抵達基隆,就開始下雨了。

請從下欄選出最適合的句子來完成該句

____ Frank likes to eat buffets 

____ The race kicked off with 

____ Many people are looking forward to 

A. the host explaining the rules.

B. because he can choose whatever he wants.

C. watching the famous singer’s performance.

D. canceling the yearly sales event.

 

答案: 1. B   2. A   3. C

問題日益浮現的特殊節慶

  泰國華富里以大量的猴子而聞名。每年十一月的最後一個星期天,人們會舉行一場名為泰國猴子自助餐節的獨特活動來向這些動物居民致敬。該城市對猴子的尊敬來自一則古老的傳說。在故事中,猴王哈奴曼幫神聖的王子拯救了他的妻子。因此,人們相信被視為哈奴曼後代的猴子會為城市及其居民帶來好運。

  雖然華富里和猴子的特殊關係已經存在好幾百年了,但泰國猴子自助餐節於 1989 年才開始舉辦。這是一名商人的點子,他希望能助長該地區的觀光業。這項計畫顯然奏效了,因為這個一年一度的節日現在是重要的傳統,吸引來自世界各地無數的遊客參加。

  該節慶以打扮成猴子的舞者的表演揭開序幕。猴子們一抵達現場,節慶的主辦單位便會揭曉盛大的猴子自助餐,包括大量的水果及蔬菜。上千隻猴子爬上桌用香蕉、鳳梨、萵苣及許多其他美食填飽肚子。當猴子們盡情享受這場盛宴時,當地人及遊客會載歌載舞一同享受節慶的樂趣。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2025/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】你是哪一型知識菁英?

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!