0:00

訂閱解鎖文章

1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

1. sell like hot cakes 2. make money hand over fist

#單字片語 #俚語 #慣用語·片語

4/29 解析英語

作者 Analytical Editors

閱讀時間 3分鐘

聽講解

聽朗讀

難度收藏文章

1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

>> 你真的懂老外說的嗎？Beats me. 可不是「打我」

慣用語

S = Susan J = Jeff

S: We’ve got to order more copies of that book.

J: But we just ordered 200 copies last week.

S: I know, but they’ve been selling like hot cakes.

J: That’s great for us and the author.

S: If we can keep this up, the bookstore will be a success.

J: Absolutely. I’m already thinking that we should open another store.

S: Well, Jeff, you can count me in.

sell like hot cakes

a hot cake 指「剛烤出爐的蛋糕」，可想而知，香噴噴、熱騰騰的蛋糕一定有很多人搶著買。所以用 sell like hot cakes（賣得跟熱蛋糕一樣）來形容一件商品「暢銷熱賣」，非常搶手。
• Gina’s beef noodles sell like hot cakes every day.
吉娜的牛肉麵每天都熱賣。

訂閱享完整內容觀看！

每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！

>> 【雙 11 加碼送「多益單字包」】考 TOEIC 前，這 30 個關鍵字你都掌握了嗎？

單字片語整理

Words in Use

●

author

[ˋɔθɚ]

n. （某本書或文章的）作者

vt. 創作，撰寫

●

keep

[kip]

vt. & vi. (使)保持

vt. 保留;飼養

n. 生計

vi. 繼續

●

absolutely

[ˋæbsə͵lutlɪ]

adv. 絕對的，完全的

●

count

[kaʊnt]

vt. & vi. & n. 計數

vi. 重要

●

loan

[lon]

n. 貸款

vt. 借給（= lend）

●

bet

[bɛt]

vt. 打賭，敢肯定

vt. & vi. 打賭，下注

n. 賭注

●

thrilled

[θrɪld]

adj. 感到興奮／高興的

Practical Phrases

●

keep... up / keep up...

將⋯⋯保持下去

You have been studying hard lately. Keep it up!
你最近很用功。保持下去！

●

count sb in

將某人算進去

I can't go on the trip with you. Don't count me in.
我不能和你們去旅行。別把我算進去。

●

turn... around / turn around

轉身/向

I turned around and saw Vincent standing by the door.

我轉身看到文森站在門邊。

●

at this rate

以這種速度；照這樣下去

At this rate, James can finish his paper early.
以這種速度，詹姆士就能早早完成他的論文。

●

in no time

很快地

Luke finished the job in no time and left.

路克很快地把工作做完就離開了。

●

best of all

最棒的是

The job’s fun, but best of all the pay’s great.
這份工作很好玩，但最棒的是薪水也不錯。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】餓的話，每日熬一英

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Analytical Editors

透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw

上一則

探索海洋潛力水下資料中心 Underwater Data Centers: A Cool Solution?

下一則

1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

1. sell like hot cakes 2. make money hand over fist

#單字片語 #俚語 #慣用語·片語

4/29 解析英語

作者 Analytical Editors

閱讀時間 3分鐘

1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

>> 你真的懂老外說的嗎？Beats me. 可不是「打我」

>> 【雙 11 加碼送「多益單字包」】考 TOEIC 前，這 30 個關鍵字你都掌握了嗎？