新世代網紅來襲Meet the New Faces of Fame: Micro, Nano, and Wait... Virtual?

Patrick achieved great fame as a photographer.
派翠克成了聲名大噪的攝影師。

All his life David pursued nothing but fame and wealth.
大衛一輩子追求的只是名利。

Leo rose to fame after his first novel became a bestseller.
李歐在第一本小說成為暢銷書後聲名大噪。

A huge typhoon is coming, so we have no alternative but to cancel the trip.
強烈的颱風即將來臨，因此我們只有取消行程別無選擇了。

An alternative way would be to travel by plane.
另一種可供選擇的方式就是搭飛機。

Instead of giving a speech, Paula chose an alternative way to demonstrate her ideas.
寶拉不是用演講，而是選了一種非傳統的方式來呈現自己的想法。

There is no practical alternative to delaying the project.
除了延後專案之外，並沒有實際可行的替代方案。

I'm not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。

There is no single route to happiness.
通往幸福沒有單一的途徑。

I twisted my head around to see what was going on.
我轉頭看發生了什麼事。

Be honest. Don't twist the truth.
要老實。別扭曲事實。

I don’t like John because he tends to twist people's words.
我不喜歡約翰，因為他常曲解大家的話。

Terry gave the cap of the jar another twist to open it.
泰瑞又扭轉了罐子的瓶蓋一次，試圖打開它。

When Jerry heard the music, he rushed onto the dance floor to do the twist.
傑瑞一聽到音樂就衝進舞池跳扭扭舞。

The movie had a twist at the end that surprised everyone.
這部電影在結尾有個轉折，讓所有人都感到驚訝。

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

The test checks students' word recognition skills.
這項測驗確認學生的單字辨認能力。

The salesman demonstrated how to work the machine to us.
該業務員向我們示範說明如何操作這部機器。

Thousands of people demonstrated against the government this morning.
今天早上有好幾千人示威抗議政府。

The scientist demonstrated the effectiveness of the new drug through carefully designed studies. 科學家透過精心設計的研究證明了這種新藥有效。

The manager tried to demonstrate his ability to lead the team.
經理試圖展現領導團隊的能力。

Our parents have authority over us when we are young.
小時候，父母可完全支配我們。

My cousin is an authority on photography.
我表哥在攝影方面是個權威。

The authorities concerned should take immediate action to deal with the problem.
有關當局應立刻採取行動處理此問題。

The young writer sought advice from an authority on classical literature.
這位年輕的作家向一位古典文學權威人士尋求建議。

This is a genuine painting; in other words, it's not a fake.
這是一幅真畫；換而言之，不是假的。

Ben's apology sounded genuine, so I decided to forgive him.
阿班的道歉聽起來很誠摯，所以我決定原諒他。

The problem, though complicated, is still manageable.
這個問題雖然複雜，但還是可以處理。

The kitchen was thoughtfully designed with ample storage space and easy accessibility.
那間廚房經過精心設計，收納空間充足且出入方便。

Noticing the customer seemed thirsty, the waitress thoughtfully brought a glass of water.
這位服務生注意到顧客似乎口渴了，於是周到地送上一杯水。

I don't like the content of this book. 
我不喜歡這本書的內容。

The policeman asked me to open my box in order to examine the contents in it.
警察要我把箱子打開，以便檢查其中的內容物。

It's important for me to have a manager who is supportive and easy to talk to.
對我來說，有一個支持我並且容易溝通的經理是很重要的。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。

Tom interacts well with other kids at school.
湯姆在學校和其他的小朋友互動良好。

The chemicals interacted to produce a bright flame.
這些化學物質交互作用產生了明亮的火焰。