融化你心！無辜狗狗眼有玄「肌」Outplayed by a Pair of Puppy Dog Eyes

How can you resist chocolate cake? Whenever I see some, I must have a piece.
你怎麼抗拒得了巧克力蛋糕？我每次看到都非來一塊不可。

You can try to resist, but you know you can’t ignore your deepest desire.
你可以試著抗拒，但你知道你無法忽視你最深層的渴望。

I couldn't resist taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help but take a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

Olivia couldn't resist the charm of the small seaside town.
奧莉薇亞無法抗拒那座海邊小鎮的魅力。

The suspect claimed to be innocent of the robbery, but no one believed him.
該嫌犯聲稱這起搶案他是清白的，但沒人相信他。

I believe Susan is incapable of this crime because she is such an innocent girl.
我相信蘇珊不可能犯下這起案件，因為她是個非常純真的女孩。

What prompted you to buy these flowers for me, Henry?
亨利，是什麼原因促使你買這些花給我？

I was pleased with the prompt delivery of my items.
我很高興我的東西被快速寄送。

When the actor forgot his line, one of his co-stars gave him a prompt.
那個演員忘詞時，聯合主演的另一個演員就幫他提詞。

The chemical spill prompted an emergency evacuation of the local residents.
這次化學物質外洩促使當地居民緊急撤離。

The more specific your prompt is, the more accurate the AI's answer will be.
提示詞越具體，AI 的回答就越精準。

The man was arrested for possessing drugs when he arrived in the country.
這名男子抵達該國時，因持有毒品而被捕。

Peter’s father is possessed of a good sense of humor.
彼得的父親很有幽默感。

Peter’s father possesses a good sense of humor.
彼得的父親很有幽默感。

The boy seemed to be possessed by evil spirits.
這男孩似乎被邪靈附身了。

The dust in the air triggered David's allergy. 
空氣中的灰塵引發大衛過敏。

The policeman negotiating with the gunman asked him to remove his finger from the trigger.
警察和持槍者談判，要求他把手指從板機上移開。

Fireworks displays and thunder are common triggers for anxiety among combat veterans.
煙火和雷聲是引起老兵們焦慮的常見因素。

My ancestors came from Germany.
我的祖先們來自德國。

This instrument is the ancestor of the modern guitar.
這種樂器是現代吉他的原型。

People usually develop certain habits unconsciously.
人們通常會無意識地養成特定習慣。

The actor missed his cue and said the lines at the wrong time.
這演員錯過暗示，接著說的時間、臺詞都不對。

The director will cue you when it's your turn to say something.
輪到你說話時導播會給你提示。
 

Are you implying that I’m a hypocrite?
你在暗示說我是個偽君子嗎？

The publisher is solely responsible for the inappropriate content of the magazine.
出版商應為該雜誌中不合宜的內容獨自負起責任。

Kelly plays the guitar solely for her own enjoyment; she is too shy to perform for others.
凱莉彈吉他只是因為興趣，她太害羞所以不敢在其他人面前表演。

Karen gazed at Johnson in amazement when he said that he would marry his elementary schoolmate, Joan.
強森說他要娶小學同學瓊安時，凱倫驚訝地盯著他看。

When the woman looked over at him, Ben averted his gaze.
當女子看著班時，他移開視線。

I met Judy’s gaze across the crowded dance floor.
我和茱蒂在擁擠的舞池中目光相會。

There is a special emotional bond between the mother and the newborn baby.
母親與新生兒之間存在一種特別的情感聯繫。

 I was so desperate for money that I cashed the bonds my grandmother gave me.
我急著要錢，因此把祖母給我的債券全拿去兌現了。
 

 The glue promises to bond any metal to any surface.
這瓶膠水保證能把金屬黏在任何表面上。

It’s hard for Jim to bond with his co-workers.
吉姆很難和他同事打成一片。

Anna tricked Tim into carrying drugs for her.
安娜欺騙提姆替她攜帶毒品。

Billy was playing tricks on his little brother.
比利在戲弄他弟弟。

The soup tastes a bit plain, but maybe a little more pepper will do the trick.
這湯喝起來有點無味，但也許再加一點胡椒就會很美味了。

You can't teach an old dog new tricks.
老狗學不會新把戲。— 諺語

The teacher showed us a trick for solving this math question.
老師向我們展示解這道數學題目的技巧。