讀取中

正在加載···

學習專欄

0:00
/
0:00

一句英文 幫你搞懂南北粽的不同

粒粒分明的英文怎麼說?
JUN.23,2020
常春藤編輯


端午節 端午節~今年的端午節可能是有史以來最被大家期待的一次,
沒辦法,誰叫今年端午節是解封後的第一個連假呢?
大家早就摩拳擦掌準備前往墾丁、東部、離島玩耍
難怪小編最近覺得坐在後面的同事笑得特別燦爛,
可能是已經訂好要去花蓮的車票了吧(誤)!

今天要來跟大家聊一個每到端午節都會被端上檯面的話題,
那就是-“北部粽跟南部粽有什麼不一樣?”

身為一個從小吃粽子到大的逮丸囝仔,
還真的給他有點搞不清楚XD,每次被問到都要Google一次,
到了明年吃粽子的時候又忘記了,你是不是也有一樣的煩惱呢?

沒關係,
經過再次請問Google大神,
我整理了一個簡單扼要的答案,
北部粽-糯米經過與醬汁一起拌炒,米粒粒粒分明,香氣較濃。
南部粽-使用生糯米加上炒好的餡料以「水煮」方式煮熟,米粒較黏,熱量較低

再簡單一點,
北部粽-粒粒分明南部粽-黏!
是不是超好記!

終於成為搞懂北部粽跟南部粽差別堂堂正正的逮丸囝仔,
現在要教大家北部粽、南部粽的英文單字怎麼說,
還有超好用的例句喔!

這些單字一定要學起來
☆ 口感 texture [ˈteks.tʃɚ]
☆ 北部粽 Rice dumplings from Northern Taiwan
☆ 粒粒分明 firm [fɝ:m]

☆ 南部粽 Rice dumplings from Southern Taiwan
☆ 黏黏的 sticky [ˈstɪk.i]


跟老外介紹的實用例句

☆ 南部粽口感較軟黏,北部粽口感較結實。各有所好。
Rice dumplings from southern Taiwan have a sticky texture, while those from northern Taiwan have a firm texture. Each to their own.

記得喔~粽子好吃但不要吃太多,收假回來臉才不會因為吃太多粽子圓一圈喔!

作者介紹

Babii
生命中的大事都是由小事累積而成的,英文也是;用簡單英文講出日常生活的小事,有一天你會突然發現原來已經走了這麼遠。 歡迎來信告訴我們你有多喜歡:service@ivy.com.tw

相關推薦

PLEASE PROVIDCE IVY SAMPLE TEXT