英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Aug.23,2020
收藏文章
「某人的創意果汁在流動」這個讓人一頭霧水
延伸閱讀 >> 「開心死了~」8句「表達開心、興奮」的道地英文用法，學起來讓你秒變歪果仁
注意！此 juice 非彼 juice！
英文中有個說法是 get one's creative juices flowing，不過要注意不能直翻成「某人的創意果汁在流動」這個讓人一頭霧水的意思，若想知道它真正的意思就往下看吧！
get (one's) creative juices flowing
想出好點子，變得有創意
例：
I'm going to take a walk to see if I can get my creative juices flowing.
我要去散步來看看能不能想出有創意的點子。
