讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  
數位訂戶專屬文章

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

褲子上有螞蟻??

have ants in one's pants
單字·俚語·用法
#俚語 #動物
常春藤中外編輯群
收藏文章
English is so Easy
have ants in one's pants 來形容某人因緊張或興奮而坐不住的樣子，這個用法是不是很傳神呢？
延伸閱讀 >> 貫徹吃與交流的豬豬　乾淨又聰明的反差動物 When Pigs Shine: Secrets Hidden in Plain Sight

人被螞蟻咬到時身體會動來動去，因此在英文中用 have ants in one's pants 來形容某人因緊張或興奮而坐不住的樣子，這個用法是不是很傳神呢？

have / get ants in one's pants　　（因緊張而）坐立難安；（因興奮而）坐不住

例：Danny had ants in his pants when he realized that the deadline was approaching.
丹尼得知截止日期將近時坐立難安。

The kids were excited about going to Disneyland and had ants in their pants all day.
孩子們對於要去迪士尼樂園玩感到很興奮，一整天都坐不住。

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清【再加贈30天】
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 貫徹吃與交流的豬豬　乾淨又聰明的反差動物 When Pigs Shine: Secrets Hidden in Plain Sight

單字片語整理

Words in Use
●
ant
[ænt]
n. 螞蟻
●
realize
[ˋrɪə͵laɪz]
vt. 瞭解；實現；意識到，領悟
●
deadline
[ˋdɛd͵laɪn]
n. 截止日，最後期限
●
approach
[əˋprotʃ]
vt. & vi. 接近
n. 方法，手法
Practical Phrases
●
have / get ants in one’s pants
 （因興奮、不安等）某人坐不住

Sit down! Have you got ants in your pants?
坐下！你不能好好坐著嗎？

●
realize that...
 對某事的領悟；實現某事
= realization of sth
●
get / be excited about...
 對⋯⋯感到興奮

I was so excited about the news that I jumped out of my chair.
這個消息讓我興奮到從椅子上跳了起來。

延伸閱讀

✦ 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.01)
✦ 【慣用語】1.擱置討論2.替某事物宣傳、打廣告
✦ 牛牛不只哞哞叫　內在情緒很喧囂*The Moo-ving World of Cows’ Feelings
關鍵字：　 #俚語 #動物

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

你有不小心 let the cat out of the bag 過嗎？

下一則

「重新開始」的俚語

好書推薦

You Might Also Enjoy
20堂Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師) +常春藤英語教材
20堂Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師) +常春藤英語教材（台新、玉山可分 3期 0利率）

＊刷 玉山 / 台新 信用卡，課程滿3,500元 可分三期 0 利率；課程滿10,000元 可分六期 0 利率。 *共20堂課，每週1-2堂課持續學習，養成持續英語口說好能力!! *老師一對一專業引導，25分鐘微課程學習更專注。 *快來體驗Ivy Chat線上家教的學習樂趣!! 【提醒】20堂課期限為6個月，若下訂單時未備註所挑選的書籍或雜誌類別(生活或解析)，出貨時則會提供「生活雜誌」為主。謝謝。

優惠59折 , 5980 元

40堂 Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師)+常春藤英語教材
40堂 Ivy Chat常春藤英語口說家教(菲師)+常春藤英語教材（台新、玉山可分 6期 0利率）

＊刷 玉山 / 台新 信用卡，課程滿3,500元 可分三期 0 利率；課程滿10,000元 可分六期 0 利率。 *共40堂課，持續穩定學習，英語聽力+口說會有明顯成長!! *老師一對一專業教學，25分鐘微課程學習更專注。 *推薦給下定決心認真學好英語的學習者。 【提醒】40堂課期限為12個月，若下訂單時未備註所挑選的書籍或雜誌類別(生活或解析)，出貨時則會提供「生活雜誌」為主。謝謝。

優惠52折 , 10880 元

新概念900句玩轉英文全套組（4書+音檔隨掃隨聽+ 常春藤VIP APP行動書櫃）
新概念900句玩轉英文全套組（4書+附QR Code音檔+常春藤 VIP APP行動書櫃）

獨家！買1送1！買紙本書送電子書！ 享受雙功能數位學習：音檔隨掃隨聽+VIP APP行動書櫃，任何時間任何地點都能輕鬆學英文！本書著重新概念引導式學習，引導讀者突破開口障礙，從簡單的句子說起，逐步深入到實際交流中，從而敢說、會說、道地說，輕輕鬆鬆玩轉英文。

優惠7折 , 1176 元

立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友