讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

The world is your oyster.世界是你的牡蠣~?!

The world is your oyster.
單字·發音·文法
#俚語 #美食料理
常春藤中外編輯群
收藏文章
English is so Easy,英文俚語,英語片語,生活俚語,原來英語可以這樣學
世界是你的牡蠣~?!
延伸閱讀 >> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

The world is your oyster.” 這句話源自莎士比亞的劇作《溫莎的風流婦人》(The Merry Wives of Windsor),但其意並非按字面上所翻的「世界是你的牡蠣」,而是比喻世界是某人可盡情揮灑的舞臺!表示某人可以盡情享受生活,世界就像是他的寶藏一樣,他可以自由探索世界、發掘自己的潛力和實現自己的夢想。

The world is sb’s oyster.  世界是某人可盡情揮灑的舞臺。

  • Molly is young, beautiful, and talented. The world is her oyster.
    (莫莉年輕貌美又有才華。世界是她的舞臺,靜待她展翅高飛。)

  • With her intelligence and hard work, the world is her oyster.
    (憑藉著她的才智和努力,她可以大展身手。)

  • He always believed that the world was his oyster and he could achieve anything he set his mind to.
    (他一直相信這個世界是他的寶藏,只要他下定決心就能實現任何事情。)

  • As a successful entrepreneur, the world is truly his oyster and he has the ability to make a real impact.
    (作為一名成功的企業家,他真的可以盡情享受生活,並有能力產生真正的影響。)

  • With her degree in international relations, she knows that the world is her oyster and she can make a difference in the world.
    (憑藉著她的國際關係學位,她知道這個世界是她的寶藏,她可以在世界上有所作為。)

  • He never let his humble beginnings hold him back and now the world is truly his oyster.
    (他從來沒有被他的卑微出身所束縛,現在他可以真正地盡情享受生活。)

 

#英文俚語 #學英文 #盡情揮灑 #免費學英文

延伸閱讀 >> 1. 歡迎加入 2. 提高

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
oyster
[ˋɔɪstɚ]
n. . 牡蠣,蠔
intelligence
[ɪnˋtɛlədʒəns]
n. 聰明才智;情報
achieve
[əˋtʃiv]
vt. 達成;達到
entrepreneur
[͵ɑntrəprəˋnɝ]
n. 企業家
truly
[ˋtrulɪ]
adv. 真地,確實地
ability
[əˋbɪlətɪ]
n. 能力
humble
[ˋhʌmb!]
adj. (地位)卑微的,清寒的;謙遜的
Practical Phrases
the world is sb’s oyster
 世界是屬於某人的,某人可隨心所欲地 做想做之事

Mary is young, beautiful, and talented. The world is 
her oyster
瑪麗年輕貌美又有才華。世界是她的舞臺任由翱翔

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
輸入關鍵字,免費領取單字包!