收藏文章

世界是你的牡蠣~?!

>> 乖乖～乖乖乖～機器通通好乖乖！ The “Good Luck” Snack That Makes Taiwan’s Technology Behave

“The world is your oyster.” 這句話源自莎士比亞的劇作《溫莎的風流婦人》（The Merry Wives of Windsor），但其意並非按字面上所翻的「世界是你的牡蠣」，而是比喻世界是某人可盡情揮灑的舞臺！

The world is sb’s oyster.　　世界是某人可盡情揮灑的舞臺。

例：Molly is young, beautiful, and talented. The world is her oyster.

莫莉年輕貌美又有才華。世界是她的舞臺，靜待她展翅高飛。

 

#英文俚語 #學英文 #盡情揮灑 #免費學英文

>> 「kick off」今天開始吧！