讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

送美國人禮物,別給現金!各大節日就這樣送吧~

文化節慶·歷史
#社交人際 #國外
高效學英文
  • Joyce
  • 發布於 Jan.26,2022
難度
|閱讀時間約 6分鐘
收藏文章
美國的送禮文化和台灣大不同,先把這些禮節搞懂~
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

美國的送禮文化和台灣的有點不同,想要送美國朋友禮物時,可以注意些什麼哩?一起來看看吧wink

比起現金,更愛送禮物/禮物卡

在婚禮等等喜慶場合上,東方人普遍喜歡包紅包,但是美國人喜歡送禮物來表達心意哦!如果擔心送的禮物對方不喜歡,也可以送禮物卡(gift card,像是商店的儲值卡一樣),對方就可以拿著卡片到指定的商店購買自己想要的東西囉!

還有禮物清單、禮物登記!

有的人也會在生日或是婚禮時列出自己想要的禮物,也就是 gift list,讓送禮者根據清單購買禮物。另外在美國也有不少實體或網路商家提供 gift registry(禮物登記)的服務,收禮的人可以先跟店家登記好自己想要的禮物,送禮者直接挑選購買就可以囉。

禮物登記的好處是,清單可以隨時更新,就不會買到重複的禮物囉!

通常附上卡片 

美國人送禮通常不會單給禮物,而會附上卡片!所以下次送禮物給美國朋友時,寫張卡片說點祝福的話吧!

禮物不用送太貴!

如果不是什麼重大日子的話,送點巧克力、鮮花、酒類或是節慶相關的禮品,甚至是回請一頓飯也是可以的哦!另外如果是同事之間送禮,別送太貴的禮物(盡量低於 20-25 美元),才不會被認為是要賄賂對方哦

送禮還會附上收據

台灣人不喜歡談到禮物的價格。你是不是也曾經在送禮之前,先把標價撕掉,免得對方看到價格呢 美國人則是相反,會主動附上收據(receipt),如果對方不喜歡禮物的話,還可以自己拿去商店退換貨!

收到禮物的話,直接打開吧!

台灣人不習慣收到禮物時當面就把禮物拆開,但是美國人卻剛好相反呢!如果下次收到美國朋友送的禮物,就直接打開,用力地表達你的感謝吧!

 來點實用句 

  • I got you something. I hope you like it.
    我給你買了些東西。希望你喜歡。
  • I have a small gift for you.
    我有一個小禮物要送給你。
  • Here is a token of our appreciation.
    這是表示我們感激之情的一點心意。
    *appreciation n. 感激
  • It’s only something small. I hope you like it.
    只不過是個小東西。希望你喜歡。
  • Clothes are a safe bet as a present for children.
    衣服適合作為禮物送給小孩。
    *a safe bet 適合的東西

 來點對話 
Brain:Happy Birthday, Amy. Look what I have for you! 
Amy:Thanks, Brian. You shouldn’t have. 
Brain:It’s only something small. I hope you like it. 
Amy:Can I open it now? 
Brain:Of course. 
Amy:It’s beautiful. How did you know I needed a scarf? 
Brain:That’s a secret. 
Amy:Thank you so much. I love it. I will wear it tomorrow when I go out. 
Brain:You’re welcome. I’m glad you like it.


Brain:生日快樂,艾咪。看看我有什麼要給妳!
Amy:謝謝,布萊恩。你太客氣了。
Brain:只不過是個小東西。希望妳喜歡。
Amy:我現在可以打開嗎?
Brain:當然可以。
Amy:很漂亮。你怎麼知道我需要一條圍巾?
Brain:這是個祕密。
Amy:非常感謝。我很喜歡。我明天出門時會戴上。
Brain:不客氣。我很開心妳喜歡。

延伸閱讀 >> 「放我一馬」英文怎麼說? 才不是 release my horse! 學8個「別為難某人」的英文說法

相關讀物

新概念900句玩轉社交英文(附QR Code音檔,買紙本書送電子書)
◆ 5大社交領域 ◆ 900句道地實用句 ◆ 155段情境對話 外出、在家學習超便利,使用效果加倍! 學英文,拓展人脈最重要! 打招呼後不卡詞,交友、談心沒問題! 獨家!買1送1!買紙本書送電子書!

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

高效學英文
Joyce
學習英文,不僅有益生涯發展,更能開闊你的視野、培養更廣袤的世界觀:)對學習專欄有任何疑問或想法,歡迎來信:service@ivy.com.tw

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!