111年升大學學測英文試題
第參部分:非選擇題(占 28 分)
說明︰ 本部分共有二大題,請依各題指示作答,答案必須寫在答題卷標示題號之作答區內,作答時不必抄題。
一、中譯英(占 8 分)
說明︰ 依題號將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文。每題 4 分,共 8 分。
1. 飼養寵物並非一項短暫的人生體驗,而是一個對動物的終生承諾。
2. 在享受寵物所帶來的歡樂時,我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。
二、英文作文(占 20 分)
說明︰ 依提示寫一篇英文作文,文長至少 120 個單詞(words)。
提 示:不同的公園,可能樣貌不同,特色也不同。請以此為主題,並依據下列兩張圖片的內容,寫一篇英文作文,文分兩段。第一段描述圖 A 和圖 B 中的公園各有何特色,第二段則說明你心目中理想公園的樣貌與特色,並解釋你的理由。
範例及解析如下:
The amateur director reveled in the success of his latest movie.
這名業餘導演陶醉於他最新電影的成功。
You should take responsibility for what you’ve done.
你應該對自己做過的事負責。
Young children are like sponges because they can soak up information incredibly quickly.
幼童就像海綿,吸收資訊的速度快得驚人。
Ted is tall, strong, and last but not least, smart.
泰德很高、很壯,最後但也同樣重要的是,很聰明。