After the war, many refugees had no place to live.
戰爭後，許多難民無家可歸。

The weather is unstable, with a chance of thunderstorms later in the day.
天氣不穩定，今天稍晚可能會下雷雨。

There was a bombing in the city center last night.
昨晚市中心發生了一起爆炸案。

The criminal managed to flee the country.
該罪犯成功逃出國。

Judy quit just to flee from the boring routine of a nine-to-five job.
茱蒂為了逃避每天朝九晚五的生活而辭職。

The boys took off their clothes and dived into the river.
男孩們脫下衣服跳進河裡去。

The swimmer got ready for her dive into the water.
這位女泳者準備好跳水。

Global markets took a dive last night after the US election results.
昨晚全球市場在美國選舉結果公布後重挫。

We went aboard the ship at 6:00 this morning.
我們今早 6 點登船。

All the people aboard the plane are celebrities.
機上的乘客都是名人。

Adam's father inspired him to become a writer.
亞當的父親激勵他要當作家。

A simple childhood memory inspired the artist's latest painting.
一段簡單的童年回憶啟發了這位藝術家的最新畫作。

With my father’s support, I have been able to pursue my  dreams.
有了我爸的支持，我才能夠去追尋我的夢想。
 

Willy pursued the beautiful girl, who eventually fell in love with him.
威利追求那位美眉，最後兩人墜入情網。

It’s incredible that Victor speaks English so fluently without an accent.
維克多英文講得這麼流利又沒口音，真令人難以置信。

This car is far superior to that one in terms of comfort.
就舒適性而言，這輛車要比那一輛棒多了。

Judy’s winery stored a wide range of superior wines.
茱蒂的釀酒廠貯藏了許多上等好酒。

Larry was fired for being rude to his superiors.
賴瑞因為對長官無禮而被開除。

The president was elected through a democratic process.
該總統是經由民主程序選出來的。

The Democratic and Republican Parties are the two major political parties in the US.
民主黨與共和黨是美國的兩個主要政黨。

ROK stands for the Republic of Korea, which is commonly known as South Korea.
ROK 是『大韓民國』的縮寫，也就是我們一般所知的『南韓』。

Louise volunteered to go to the war zone to report on the war.
路易斯自願前往戰區報導戰事。

The land has been zoned for industrial use.
該土地已被劃為工業用地。

The confused old man wandered through the streets, unsure of where he was.
這位困惑的老先生在街頭遊蕩，不知自己身在何處。

The runaway girl wandered along the street, looking in the shop windows.
這個蹺家的女孩在街上閒逛，瀏覽商店的櫥窗。

Nick likes to go for a wander around the park during his lunch break.
尼克喜歡在他午休期間到公園附近閒逛。

Alex wandered the park without a clear purpose.
艾力克斯漫無目的地在公園裡遊蕩。

The fireman died trying to rescue a child from the blaze.
那名消防員企圖拯救孩童時葬身火場。

A rescue mission was carried out after the earthquake.
地震後展開了一項救援任務。

Operating this machine requires skill more than physical strength.
操作這臺機器需要的技巧比體力還多。

Please analyze the strengths and weaknesses of this proposal.
請針對這個提案分析它的優缺點。

Discipline is what makes a soldier a soldier.
紀律是軍人之所以為軍人的要素。

You must discipline your child, or he will grow up spoiled.
你一定要管教好你的孩子，否則他長大會被寵壞。

The company makes a commitment to provide quality products to its customers.
該公司承諾提供給客戶高品質的產品。

Peter's commitment to work has won the respect of his colleagues.
彼得對工作的奉獻贏得了同事的尊敬。

Judging from Leo's performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。

The team won the basketball championship last year.
這支隊伍去年贏得了籃球錦標賽。

My father was granted a pension after retirement.
我父親退休後領有退休俸。

I grant that the apartment is not cheap, but it’s in a perfect location.
我承認這間公寓並不便宜，但它所在地點絕佳。

Larry thought he had been working hard all year round, so he took it for granted that he would get a year-end bonus at work.
賴瑞認為他一年到頭都很努力，因此他認為自己會拿到年終 獎金是理所當然的事。

The company gave Robert a grant to conduct further research into the drug.
這間公司給羅伯特一筆補助金，以對該藥物進行更深入的研 究。 3

The facilities in that building are of the highest quality.
那棟建築物的設備品質棒極了。

The hotel offers great facilities like a gym and a swimming pool.
這家飯店提供健身房和游泳池等優良設施。

Ryan made his debut on the big screen in 2020. 
萊恩初次在大銀幕上演出是 2020 年。

The new TV drama series is going to debut at 8 p.m. tonight.
這齣新的電視連續劇將在今晚 8 點初次放映。

George represented his company at the press conference.
喬治代表公司出席記者會。

This ring, though inexpensive, represents my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

This ring, though inexpensive, stands for my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。