0:00

公開精選文章

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 07：Apology Accepted 我接受你的道歉

Apology Accepted

[閱讀] 入門·生活會話

#社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

常春藤中外編輯群

發布於 Mar.10,2023

聽講解 (完整版)

聽朗讀

難度

｜閱讀時間約 3分鐘

收藏文章

入門會話

實用會話 Dialogue

A Ouch! My foot!
B I’m sorry about that.
A Apology accepted.
B Are you OK?
A Yes, I am fine. It only hurts a little.

A 哎唷！我的腳！
B 我很抱歉。
A 我接受你的道歉。
B 你還好嗎？
A 是的，我還好。有點痛而已。

口語技能 Speaking Skills

1 道歉的說法

(It’s) My bad / fault / mistake.　　我的錯。
(I’m) Sorry.　　（我）很抱歉。
I’m sorry about sth.　　我為……感到抱歉。
= I ’m sorry for + N/V-ing
= I ’m sorry + that 子句

I apologize for + N/V-ing　　我為……感到抱歉
I apologize to sb.　　我向某人道歉。
I owe sb an apology.　　我向某人道歉。

I’m sorry about the mess.
= I ’m sorry for making a mess here.
= I ’m sorry that I made a mess here.
對不起，我把這裡弄得亂七八糟。

I apologize for making a mess here.
對不起，我把這裡弄得亂七八糟。

2 回應道歉的說法

f下列幾種說法，中文均譯為「沒關係」

It’s / That’s OK.
It’s / That’s all right.
It / That doesn’t matter.
No worries.
Never mind.
Apology accepted.

Notes
本段會話中的“ Apology accepted.（”我原諒你。 / 我接受你的道歉。）原應為“ Your apology is accepted by me.”（你的道歉被我接受了。）不過如此一來，整句話變得過於冗長，故外國人常以“ Apology accepted.” 簡答之。

替換看看 Substitution

1 「你還好嗎？」可以怎麼說 ：

Are you OK?
Are you fine?
Are you all right?

2 「有點痛而已。」可以怎麼說 ：

It only hurts a little.
It only hurts a bit.
It only hurts a little bit.

練習 Exercises

請選出適當的字詞填入空格中。
Choose the correct word(s) to complete each sentence.

little　　　sorry　　　hurt　　　worries　　　Apology

I’m ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ for my mistake. I won’t do it again.
Ouch! I think I ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ my foot.
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ accepted. Please be careful next time.
Jamie looks a(n) ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ nervous.
It’s OK. No ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ .

解答　1 sorry　　2 hurt　　3 Apology　　4 little　　5 worries

單字片語整理

Words in Use

●

apology

[əˋpɑlədʒɪ]

n. 道歉，歉意

●

apologize

[əˋpɑlə͵dʒaɪz]

vi. 道歉，賠罪

●

[əkˋsɛpt]

vt. 接受

●

fine

[faɪn]

adv. 令人滿意地

adj. 優良的，漂亮的；晴朗的；細微的

n. & vt. 罰款

●

hurt

[hɝt]

n. 傷，痛

vt. 傷害

vi. 疼痛

●

fault

[fɔlt]

vt. 挑出毛病

n. 過失（不可數）；缺點；斷層

●

mistake

[mɪˋstek]

vt. 誤認

n. 錯誤

●

mess

[mɛs]

vt. 使混亂

n. 混亂、髒亂

vi. 胡鬧，鬼混

●

matter

[ˋmætɚ]

n. 事情;麻煩

vi. 重要，有關係

●

nervous

[ˋnɝvəs]

adj. 神經的；緊張的

Practical Phrases

●

accept one’s apology

接受某人道歉

Please accept my apologies for keeping you waiting so long.
讓您等候那麼久，請接受我的道歉。

●

make an apology to sb

對某人表示歉意

You’re so impolite. You should make an apology to the teacher.
你太沒禮貌了。你應該要向老師道歉。

●

get hurt

受傷

Many people got hurt in the accident.
這次意外有很多人受傷。

●

a little (+ 不可數名詞)

一點（……）

I want a little sugar, please.
請給我一點糖。

●

a bit

一點

= a little bit

●

a little bit

一點點

I feel a little bit tired. I think I should go to bed now.
我有點累。我想我該上床睡覺了。

I was a little bit annoyed at what Ken said.
我對肯說的話感到有點惱怒。

●

be/feel sorry about...

對......感到抱歉; 對......感到很難過

Nancy felt sorry about forgetting Bob's birthday.

南希很抱歉忘了鮑伯的生日。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群

嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 06：Thank You! 謝謝！

下一則

英文學習文章

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 07：Apology Accepted 我接受你的道歉

Apology Accepted

#社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

常春藤中外編輯群

發布於 Mar.10,2023

延伸閱讀 >> 越聊越疏離？小心掉入「更新近況陷阱」Caught in a Catch-Up Trap

入門會話

實用會話 Dialogue

A Ouch! My foot!
B I’m sorry about that.
A Apology accepted.
B Are you OK?
A Yes, I am fine. It only hurts a little.

A 哎唷！我的腳！
B 我很抱歉。
A 我接受你的道歉。
B 你還好嗎？
A 是的，我還好。有點痛而已。

口語技能 Speaking Skills

1 道歉的說法

2 回應道歉的說法

It’s / That’s OK.
It’s / That’s all right.
It / That doesn’t matter.
No worries.
Never mind.
Apology accepted.

替換看看 Substitution

練習 Exercises

相關讀物

延伸閱讀 >> 星期一不再 Blue！你需要 Brew 一下～Too Blue for Monday? Time to Brew!

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

延伸閱讀

關鍵字：　 #社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 06：Thank You! 謝謝！

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 08：Good Morning 早安

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 07：Apology Accepted 我接受你的道歉

Apology Accepted

#社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

常春藤中外編輯群 發布於 Mar.10,2023

延伸閱讀 >> 越聊越疏離？小心掉入「更新近況陷阱」Caught in a Catch-Up Trap

入門會話

實用會話 Dialogue

A Ouch! My foot! B I’m sorry about that. A Apology accepted. B Are you OK? A Yes, I am fine. It only hurts a little.

A 哎唷！我的腳！ B 我很抱歉。 A 我接受你的道歉。 B 你還好嗎？ A 是的，我還好。有點痛而已。

口語技能 Speaking Skills

1 道歉的說法

2 回應道歉的說法

It’s / That’s OK. It’s / That’s all right. It / That doesn’t matter. No worries. Never mind. Apology accepted.

替換看看 Substitution

練習 Exercises

相關讀物

延伸閱讀 >> 星期一不再 Blue！你需要 Brew 一下～Too Blue for Monday? Time to Brew!

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

延伸閱讀

關鍵字： #社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 06：Thank You! 謝謝！

《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 08：Good Morning 早安

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」

常春藤中外編輯群

發布於 Mar.10,2023

A Ouch! My foot!
B I’m sorry about that.
A Apology accepted.
B Are you OK?
A Yes, I am fine. It only hurts a little.

A 哎唷！我的腳！
B 我很抱歉。
A 我接受你的道歉。
B 你還好嗎？
A 是的，我還好。有點痛而已。

It’s / That’s OK.
It’s / That’s all right.
It / That doesn’t matter.
No worries.
Never mind.
Apology accepted.

關鍵字：　 #社交人際 #對話·會話·口說 #英語輕鬆學

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～