英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
入門會話
實用會話 Dialogue
A Ouch! My foot!
B I’m sorry about that.
A Apology accepted.
B Are you OK?
A Yes, I am fine. It only hurts a little.
A 哎唷！我的腳！
B 我很抱歉。
A 我接受你的道歉。
B 你還好嗎？
A 是的，我還好。有點痛而已。
口語技能 Speaking Skills
1 道歉的說法
(It’s) My bad / fault / mistake. 我的錯。
(I’m) Sorry. （我）很抱歉。
I’m sorry about sth. 我為……感到抱歉。
= I ’m sorry for + N/V-ing
= I ’m sorry + that 子句
I apologize for + N/V-ing 我為……感到抱歉
I apologize to sb. 我向某人道歉。
I owe sb an apology. 我向某人道歉。
I’m sorry about the mess.
= I ’m sorry for making a mess here.
= I ’m sorry that I made a mess here.
對不起，我把這裡弄得亂七八糟。
I apologize for making a mess here.
對不起，我把這裡弄得亂七八糟。
2 回應道歉的說法
f下列幾種說法，中文均譯為「沒關係」 It’s / That’s OK.
It’s / That’s all right.
It / That doesn’t matter.
No worries.
Never mind.
Apology accepted.
Notes
本段會話中的“ Apology accepted.（”我原諒你。 / 我接受你的道歉。）原應為“ Your apology is accepted by me.”（你的道歉被我接受了。）不過如此一來，整句話變得過於冗長，故外國人常以“ Apology accepted.” 簡答之。
替換看看 Substitution
1 「你還好嗎？」可以怎麼說 ：
Are you OK?
Are you fine?
Are you all right?
2 「有點痛而已。」可以怎麼說 ：
It only hurts a little.
It only hurts a bit.
It only hurts a little bit.
練習 Exercises
Choose the correct word(s) to complete each sentence.
little sorry hurt worries Apology
- I’m ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ for my mistake. I won’t do it again.
- Ouch! I think I ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ my foot.
- ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ accepted. Please be careful next time.
- Jamie looks a(n) ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ nervous.
- It’s OK. No ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ .
解答 1 sorry 2 hurt 3 Apology 4 little 5 worries
想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
相關讀物
英語輕鬆學：學好入門會話就靠這本！(附 QR Code線上音檔)
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
accept one’s apology
接受某人道歉
Please accept my apologies for keeping you waiting so long.
讓您等候那麼久，請接受我的道歉。
●
make an apology to sb
對某人表示歉意
You’re so impolite. You should make an apology to the teacher.
你太沒禮貌了。你應該要向老師道歉。
●
get hurt
受傷
Many people got hurt in the accident.
這次意外有很多人受傷。
●
a little (+ 不可數名詞)
一點（……）
I want a little sugar, please.
請給我一點糖。
●
a bit
一點
= a little bit
●
a little bit
一點點
I feel a little bit tired. I think I should go to bed now.
我有點累。我想我該上床睡覺了。
I was a little bit annoyed at what Ken said.
我對肯說的話感到有點惱怒。
●
be/feel sorry about...
對......感到抱歉; 對......感到很難過
Nancy felt sorry about forgetting Bob's birthday.
南希很抱歉忘了鮑伯的生日。
