0:00

公開精選文章

旅遊英文攻略，「折衷價」英文怎麼說? 教你用英文「殺價」

[閱讀] 中階、日常實用文章

#休閒旅遊 #對話·會話·口說 #購物 #Jerry #旅遊英語情境補充包

常春藤中外編輯群

發布於 May.16,2023

難度

｜閱讀時間約 5分鐘

收藏文章

識幾個英文「殺價」實用句

e.g. I always try to bargain for a better deal when shopping.
(我在購物時總是試著殺價爭取更好的交易。)

haggle

e.g. The customer and the salesperson haggled over the cost of the car.
(顧客和銷售員在汽車價格上進行了長時間的殺價。)

negotiate

e.g. We need to negotiate a better price with our suppliers.
(我們需要與供應商談判獲得更好的價格。)

#詢問價格

How much do you want for this? 這件商品要賣多少呢?
What’s your lowest price? 你的最低報價是多少?
Is that the best you can do? 那是你的最低價了嗎?
Would you accept $10? 10美元你賣嗎?
= Would you take $10?
I’ll give you $10 for it. 10美元我就買。
Can you give me a better price? 可以再便宜一點嗎?
Let’s split the difference. 我們取個折衷價吧。
Is there any room for negotiation on the price? 這個價格可以有討論空間嗎?
I'm willing to pay in cash. Can you offer a better deal for that? 我願意現金支付。你能提供更好的交易嗎？

#對價格的回答

That’s my last offer. 那是我的最終報價了。
= That’s my final offer.
= That’s my best offer.
Thanks, but I’ll have to pass. 謝謝，但還是算了，我不買了。
Great, I’ll take it. 太棒了，我要買這個。

#討價還價

Can you toss in a pair of socks for free? 你可以再免費送我一雙襪子嗎?
I’ll take it if you are willing to knock $20 off. 如果你肯再便宜20美元我就買。

*toss in sth for free 附帶贈送某物

有氧補給站

knock… off the price 減去…金額

e.g. I will buy this vase if you knock $20 off the original price.
(如果你能把這隻花瓶的原價少算20美元，我就會買了。)

knock off 下班

e.g. If I get this report finished, I’ll knock off early.
(如果完成這個報告，我就會早點下班。)

knock if off 停止做；住口

e.g. Johnson asked us to knock if off.
(喬森要我們暫停一會。)
e.g. Knock it off, kids – I’m trying to work here!
(孩子們，別吵吧 – 我設法在這兒工作呢!)

knock sb’s socks off 令人刮目相看，令人感到吃驚

e.g. Daisy’s singing and dancing at the performance knocked my socks off.
(黛西的歌舞表演讓我刮目相看。)

knockoff n.假貨，仿製品

e.g. This watch is a cheap knockoff.
(這只手錶是便宜的假貨。)

延伸閱讀 >> 疫情後旅遊的正確打開方式Travel Just Got a Lot Smarter

情境對話

Vivian：That’s a huge TV you’ve got on display.
Shop Owner：Yes, that’s’ the biggest one in the store.
Vivian：How much do you want for it?
Shop Owner：I’m selling it for $1,000.
Vivian：Seriously? That can’t be right.
Shop Owner：That actually is the going price for that particular TV.
Vivian：I can’t afford that. That’s way too much money.
Shop Owner：It’s a very high quality 60-inch plasma TV.
Vivian：I’ll give you $800 for it.
Shop Owner：$900. That’s the best I can do.
Vivian：How about we split the difference? I’ll take it if you can knock another $50 off the price.
Shop Owner：OK, $850 is my final offer. Take it or leave it.

薇薇安： 你們展示的那台電真大啊。
老闆： 是啊，那是我們店裡最大的一台了。
薇薇安： 那你們要賣多少呢?
老闆：它的售價是1,000美元。
薇薇安：你是認真的嗎?不可能那麼貴吧?
老闆：實際上這就是這台電視的售價。
薇薇安： 但我負擔不起。這也太貴了吧。
老闆：這台可是高級的60吋電漿電視。
薇薇安：我出800美元。
老闆：900美元。這是我能給妳最好的價錢。
薇薇安： 要不我們折衷吧?如果再便宜50美元我就買。
老闆：好吧，850美元，不二價，買不買隨妳。

單字片語整理

Words in Use

●

bargain

[ˋbɑrgɪn]

n. 很划算的東西（可數）

vi. 講價，討價還價

●

deal

[dil]

vt. & vi. & n. 交易，買賣

●

haggle

[ˋhæg!]

論價，討價還價

●

negotiate

[nɪˋgoʃɪ͵et]

.vt. & vi. 談判，交涉，協商

●

supplier

[səˋplaɪɚ]

n. 供應者；供應商

●

[əkˋsɛpt]

vt. 接受

●

split

[splɪt]

vi. 分開

.vt. 劈開；分裂

n. 裂口；意見分歧

●

negotiation

[nɪ͵goʃɪˋeʃən]

n. 協商（常用複數）

●

room

[rum]

vt. 租住

n. 房間(可數);空間(不可數)

●

knock

[nɑk]

vt. & vi. & n. 打，撞擊

vi. & n. 敲

●

knockoff

[ˋnɑkˋɔf]

n. 假貨，仿製品

●

display

[dɪˋsple]

vt. 展示，陳列

n. 陳列，展示；表演

●

afford

[əˋford]

vt. 買得起；負擔得起

Practical Phrases

●

in cash

用現金

Candy still prefers to pay in cash.
坎蒂仍然喜歡付現。

●

knock off

下班；(從價格、帳單等中)減去；中斷或停止某事

If I get this report finished, I'll knock off early.
如果完成這個報告，我就會早點下班。

Why don't we call it quits here and knock off for lunch?
我們何不到此先停下手邊的事去吃頓午飯呢？　

●

on display

展覽（中），展出（中）

The art gallery features contemporary paintings and sculptures on display.
那間藝廊主要展出現代畫作和雕塑。

●

split the difference

各讓一步, 折衷

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群

嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

《英語輕鬆學》學好中級口語 #Lesson 12：Tips on Tipping 給小費的訣竅

下一則

點餐時”on the rocks”不是指「在岩石上」，認識餐廳必備英文實用句

好書推薦

You Might Also Enjoy

圖解美國人每天說的話 + 音檔

紮實英文，大口咬下！帶給你閱讀、聽力、口說的多方饗宴！！有夠簡單！十分淺顯！！超級輕鬆！！！一本讓你擁有綺麗好心情的英語學習書，配合循序漸進的「點、線、面」與「閱讀、聽力、口說」學習方式，翻開這本書，不只心情變美麗，英文也進步了～

優惠79折 , 315 元

賴世雄圖解英文法

由淺入深的表格、圖解說明超好懂，搭配生活化例句，好記更好用。多樣化的練習題，課後複習超有效。重點表格歸納 ╳ 精彩圖解說明 = 學好英文就靠這本＊本書部分內容取自G30全民英檢文法通、E30文法從頭學、E32賴氏英文文法、A77圖示英文法

優惠7折 , 434 元

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

旅遊英文攻略，「折衷價」英文怎麼說? 教你用英文「殺價」

#休閒旅遊 #對話·會話·口說 #購物 #Jerry #旅遊英語情境補充包

常春藤中外編輯群 發布於 May.16,2023

識幾個英文「殺價」實用句

延伸閱讀 >> 疫情後旅遊的正確打開方式Travel Just Got a Lot Smarter

bargain

e.g. I always try to bargain for a better deal when shopping. (我在購物時總是試著殺價爭取更好的交易。)

haggle

e.g. The customer and the salesperson haggled over the cost of the car. (顧客和銷售員在汽車價格上進行了長時間的殺價。)

negotiate

e.g. We need to negotiate a better price with our suppliers. (我們需要與供應商談判獲得更好的價格。)

How much do you want for this? 這件商品要賣多少呢?

What’s your lowest price? 你的最低報價是多少?

Is that the best you can do? 那是你的最低價了嗎?

Would you accept $10? 10美元你賣嗎? = Would you take $10?

I’ll give you $10 for it. 10美元我就買。

Can you give me a better price? 可以再便宜一點嗎?

Let’s split the difference. 我們取個折衷價吧。

Is there any room for negotiation on the price? 這個價格可以有討論空間嗎?

I'm willing to pay in cash. Can you offer a better deal for that? 我願意現金支付。你能提供更好的交易嗎？

That’s my last offer. 那是我的最終報價了。 = That’s my final offer. = That’s my best offer.

Thanks, but I’ll have to pass. 謝謝，但還是算了，我不買了。

Great, I’ll take it. 太棒了，我要買這個。

Can you toss in a pair of socks for free? 你可以再免費送我一雙襪子嗎?

I’ll take it if you are willing to knock $20 off. 如果你肯再便宜20美元我就買。

knock… off the price 減去…金額

e.g. I will buy this vase if you knock $20 off the original price. (如果你能把這隻花瓶的原價少算20美元，我就會買了。)

knock off 下班

e.g. If I get this report finished, I’ll knock off early. (如果完成這個報告，我就會早點下班。)

knock if off 停止做；住口

e.g. Johnson asked us to knock if off. (喬森要我們暫停一會。) e.g. Knock it off, kids – I’m trying to work here! (孩子們，別吵吧 – 我設法在這兒工作呢!)

knock sb’s socks off 令人刮目相看，令人感到吃驚

e.g. Daisy’s singing and dancing at the performance knocked my socks off. (黛西的歌舞表演讓我刮目相看。)

knockoff n.假貨，仿製品

e.g. This watch is a cheap knockoff. (這只手錶是便宜的假貨。)

延伸閱讀 >> 疫情後旅遊的正確打開方式Travel Just Got a Lot Smarter

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

延伸閱讀

關鍵字： #休閒旅遊 #對話·會話·口說 #購物 #Jerry #旅遊英語情境補充包

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

《英語輕鬆學》學好中級口語 #Lesson 12：Tips on Tipping 給小費的訣竅

點餐時”on the rocks”不是指「在岩石上」，認識餐廳必備英文實用句

好書推薦

You Might Also Enjoy

圖解美國人每天說的話 + 音檔

賴世雄圖解英文法

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」

常春藤中外編輯群

發布於 May.16,2023

e.g. I always try to bargain for a better deal when shopping.
(我在購物時總是試著殺價爭取更好的交易。)

e.g. The customer and the salesperson haggled over the cost of the car.
(顧客和銷售員在汽車價格上進行了長時間的殺價。)

e.g. We need to negotiate a better price with our suppliers.
(我們需要與供應商談判獲得更好的價格。)

Would you accept $10? 10美元你賣嗎?
= Would you take $10?

That’s my last offer. 那是我的最終報價了。
= That’s my final offer.
= That’s my best offer.

e.g. I will buy this vase if you knock $20 off the original price.
(如果你能把這隻花瓶的原價少算20美元，我就會買了。)

e.g. If I get this report finished, I’ll knock off early.
(如果完成這個報告，我就會早點下班。)

e.g. Johnson asked us to knock if off.
(喬森要我們暫停一會。)
e.g. Knock it off, kids – I’m trying to work here!
(孩子們，別吵吧 – 我設法在這兒工作呢!)

e.g. Daisy’s singing and dancing at the performance knocked my socks off.
(黛西的歌舞表演讓我刮目相看。)

e.g. This watch is a cheap knockoff.
(這只手錶是便宜的假貨。)

關鍵字：　 #休閒旅遊 #對話·會話·口說 #購物 #Jerry #旅遊英語情境補充包

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～