上一篇已經帶大家認識常見的「護膚產品」英文說法。
(這邊觀看 >>「化妝水」「精華液」「混合肌」英文怎麼說? 認識常見「護膚」相關英文 )
妝前保養 (產品):
|
STEP 1 : Cleanse 清潔
-> First, wet your face with water. (先用清水把臉濕透)
-> Take an appropriate amount of cleanser. (取適量洗面乳)
-> Apply the facial cleanser evenly to the face. (均勻地塗抹在臉上)
-> Gently massage your face. (輕輕按摩你的臉部)
-> Rinse thoroughly with water. (用清水徹底沖洗乾淨)
STEP 2 : Tone 調理
-> Pour the toner onto a cotton pad. (先將化妝水倒在化妝棉上)
-> Gently apply it on your face. (輕輕塗抹在臉上)
-> Avoid the eye area. (避免眼周區域)
-> Wait until it is fully absorbed. (等待至完全吸收)
STEP 3 : Moisturize 保濕
-> Apply a hydrating serum to deeply moisturize your skin.
(使用保濕精華液深層滋潤肌膚。)-> Apply a moisturizer to lock in hydration and keep your skin soft and smooth.
(使用保濕霜鎖住水分,保持肌膚柔軟和光滑。)-> Apply sunscreen to protect your skin from harmful UV rays.
(使用防曬產品保護肌膚免受有害紫外線的侵害。)
化妝流程/產品:
|
STEP 1 : Base/Prep/Primer 妝前打底
-> Apply primer to help your makeup last longer.
(使用妝前乳來延長妝容的持久度)
STEP 2 : Foundation 底妝
-> Apply foundation with a beauty blender to even out your skin tone.
(使用美妝蛋打底來均勻膚色)
STEP 3 : Conceal 遮瑕
-> Conceal any blemishes, freckles or dark circles with concealer.
(使用遮瑕膏遮住任何瑕疵,雀斑或黑眼圈)
STEP 4 : Setting 定妝
-> Apply loose powder to set your foundation and concealer.
(使用散粉來定妝粉底和遮瑕膏)
STEP 5 : Make up 上妝
-> Apply blush to add color to your cheeks.
(使用腮紅來為臉頰增加色彩)-> Apply bronzer to add warmth and dimension to your face.
(古銅色修容:使用古銅色修容產品增添面部暖色和立體感)-> Fill in your eyebrows with eyebrow pencil or powder.
(使用眉筆或眉粉填滿眉毛)-> Apply eyeshadow to your eyelids.
(使用眼影塗抹在眼皮上)-> Apply eyeliner to your upper or lower lash line to define your eyes.
(在上下睫毛線上畫眼線,使眼睛輪廓鮮明)-> Apply mascara to your lashes to make them look longer and fuller.
(在睫毛上塗抹睫毛膏,使其看起來更常更濃密。)-> Apply lipstick or lip gloss to complete your look.
(使用唇膏或唇彩塗抹嘴唇完成最後的妝容樣貌)
#化妝品購物/諮詢實用例句
I use a mild facial cleanser to wash my face every morning and night.
我每天早晚都用溫和的潔面乳洗臉。
Pour the toner onto a cotton pad.
先將化妝水倒在化妝棉上。