讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【教你寫職場Email英文】#44 撰寫市場及市場佔有率相關事宜

Writing about Markets and Market Share
職場·商務應用
#寫作 #Email英文 #職場應對
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
這類電子郵件的目的是向對方報告市場分析的結果
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

這類電子郵件的目的是向對方報告市場分析的結果,因此內容可包括:

1. 說明目標市場( target market)
2. 分析市場需求 (market demand)
3. 分析市場佔有率 (market share)

 

如要說明某市場已經飽和,可以用 "The market is saturated with (sth)."((某物)的市場已經飽 和了。)

或是"(Sth) has flooded the market."((某物)已充斥市面。) 來表示。

 

enlightened該如何下筆呢? 可以參考以下:

1. 表示已做過市場分析。(I've finished the market analysis.)

2. 釐清目標市場以取得競爭優勢。 (We need to further define our target market.)

3. 說明目前市場供需狀況。(The items are still in demand.)

 

Sentence Patterns 商務寫作句型

 

⋯找出/確定(某人的)目標市場。

enlightened...identify / define (one's) target market.

e.g. The company took great pains to identify its target market.
(那家公司努力要找出目標市場。)

⋯引起(某人的)目標客群的注意。

enlightened...reach (one's) target audience. 

e.g. What is the best media to use to reach our target audience?
(什麼媒體最適合用來引起我們目標客群的注意?)

 


 

⋯取得/失去市場佔有率。

enlightened...gain / lose market share.

e.g. Over the past two years, our company has gained a lot of market share.
(過去兩年中,本公司已經取得許多市佔率。)

⋯刺激/有害市場成長。

enlightened...stimulate / hurt market growth. 

e.g. I hope the launch of the new product will stimulate market growth.
(我希望新產品上市將刺激市場成長。)

 


 

市場的(某)部分

enlightened a / an (adj.) segment of the market

e.g. Women aged 18 to 35 make up a large segment of the market.
(18 到 35 歲的女性構成了市場的一大部分。)

 


 

⋯(某事物)的市場已經飽和了。

enlightened ...the market is saturated with (sth).

e.g. Analysts say the market is saturated with mini-notebooks.
(分析師指出迷你筆電的市場已經飽和了。)

⋯(某事物)已充斥市面。

enlightened ...(sth) has flooded the market. 

e.g. Low-priced footwear has flooded the market recently.
(低價位的鞋子最近充斥市面。)

 

 

 

相關讀物

教你寫職場E-mail英語(QR Code線上音檔)
本書依據國人在職場上的需求,以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元,每章節都是職場人士必備主題:『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。
延伸閱讀 >> 如何扭轉少子化危機 Taiwan’s Baby Crisis: A Call to Action

單字片語整理

Words in Use
target
[ˋtɑrgɪt]
n. (想要實現的)目標;靶子
vt. 以…… 為目標
market
[ˋmɑrkɪt]
n. 市場
vt. 行銷
demand
[dɪˋmænd]
vt. & n. 要求,請求
saturate
[ˋsætʃə͵ret]
vt. 使飽和
flood
[flʌd]
n. 水災;大批……
vi. & vt. 淹沒;湧入
analysis
[əˋnæləsɪs]
n. 分析(單數形)
define
[dɪˋfaɪn]
vt. 下定義,解釋;界定
identify
[aɪˋdɛntə͵faɪ]
vt. 指認,認定;視為同一
vi. 對……感同身受(與介詞 with 並用)
audience
[ˋɔdɪəns]
n. 觀眾(集合名詞,通常不加 s,後接複數動詞)
stimulate
[ˋstɪmjə͵let]
vt. 刺激 ; 促進 ; 激勵
growth
[groθ]
n. 成長,生長
launch
[lɔntʃ]
.vt. 發動(活動);發射(火箭、飛彈);發表(新書、新作品、新產品)
n. 發表會;(船)首次下水出航;(火箭)首次發射升空
segment
[ˋsɛgmənt]
n. 部分
vt. 分割
footwear
[ˋfʊt͵wɛr]
n. 鞋類
innovative
[ˋɪno͵vetɪv]
adj. 創新的
retired
[rɪˋtaɪrd]
a. 已退休的
Practical Phrases
be in demand
 有需求
be aim at N/V-ing
 瞄準…… 旨在⋯⋯,以⋯⋯為目標

Although Ivan was aiming at the bird, he hit the tree.
艾凡雖然瞄準的是那隻鳥,卻打到了樹。

The workshop is aimed at improving teachers’
classroom management skills.
這場研討會提升老師的課堂管理技巧。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
立即享每週精選文章及最新優惠推播!