



這類電子郵件的目的是要員工想出新的促銷點子,因此內容重點在於:
|
1. 明確指出促銷的原因。(We need to create a buzz about our products.) 2. 提出幾種促銷活動的可行方案。(We will provide a discount of up to 20 percent on...)、(We will conduct a reward program.)、 (We will offer cash rebates.) 3. 說明討論促銷活動的開會時間及地點。 |
⋯發起促銷活動⋯
...launch a sales campaign... e.g. The company will launch a huge sales campaign in the fall.
(該公司將於今年秋天發起一次大型促銷活動。)
⋯執行銷售方案⋯
...run a sales initiative... e.g. How long has it been since we ran a sales initiative for this product last time?
(自從我們上次為這項產品執行銷售方案以來已過多久了?)
⋯(為某物)製造話題。
...create a buzz about (sth). e.g. We need to create a buzz about the new mobile phone.
(我們需要為這款新款手機製造話題。)
⋯製作口碑廣告⋯
...generate word of mouth of advertising... e.g. Do you have any ideas about how to generate word of mouth advertising?
(你對製作口碑廣告有任何概念嗎?)
⋯針對(某物)提供(某數量/某百分比)的折扣。
...provide a discount of (amount / percentage) on (sth). e.g. We've agreed to provide a discount of 15 percent on the notebooks.
(我們已同意對這些筆記型電腦提供 85 折的折扣。)
⋯對(某物)提供現金折扣。
...offer cash rebates on (sth). e.g. We should try offering cash rebates on our automobiles.
(我們應試著對本公司的汽車提供現金折扣。)
⋯贈送免費樣品⋯
...give away free samples of.. e.g. The company decided to give away free samples of its new chocolate bar.
(公司決定贈送新款巧克力棒的免費贈品。)
⋯進行集點回饋⋯
...conduct a reward program... e.g. If we conduct a reward program, do you think it will be effective?
(如果我們進行集點回饋,你認為會有效嗎?)
Bees were buzzing around the flowers in the garden.
蜜蜂在花園裡嗡嗡地圍繞著花叢飛。
Reporters were buzzing around at the crime scene, trying to get more information about the case.
記者在犯罪現場忙進忙出,試圖得到更多該案的消息。
Steve pulled the car over when he heard something buzzing in the engine.
史提夫聽見引擎發出怪聲後,便把車子開到路邊停下來。
I had a bad sleep last night because of the buzz of mosquitoes.
我昨晚因為蚊子的嗡嗡聲睡得很不好。
Give me a buzz if you need help.
你若需要幫忙就打電話給我。
Our marketing team is trying to generate a ''buzz.''
我們的行銷團隊正試圖要製造『話題』。
Part of Mike’s problem is that he lacks initiative.
麥克一部分的問題出在他缺乏進取心。
The US took the initiative in repairing relations with Canada.
美國主動與加拿大修復關係。
One of the initiatives that the government began last year was to build more shelters for homeless people.
政府去年開始實施的其中一項措施是建造更多收容所給遊民。
To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行,你們得先向地方政府申請許可。
The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。
The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈,造成嚴重的傷亡。
Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。
The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。
The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。
Since coffee stimulates him, Jason always has a cup of it in the morning.
由於咖啡讓傑森提神,他早上總會來一杯咖啡。
Congress is considering tax cuts in order to stimulate investment.
國會正在考慮減稅方案以促進投資。
Good teachers should ask questions that stimulate students to think.
稱職的老師應該要問能夠激勵學生去思考的問題。
Please write your contact information in themargin.
請把你的聯絡資料寫在紙邊空白處。
The refugee camp lies at the margins of the city.
難民營在該市的邊緣地帶。
The company tried to increase their profit margin by using poor-quality materials.
這間公司試圖使用低品質的物料來增加淨利率。
The lucky boy escaped the car accident by a narrow margin.
這個幸運的男孩勉強逃過了車禍。
At some point tonight, I would like to stop by my mother's house for a while.
今晚找個時間我想順道去我媽家待一會兒。
Nick learned of his friend's death by word of mouth.
尼克從別人口中得知他朋友的死訊。
The two sides engaged in peace talks.
雙方從事和平談判。
