讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

LAI TODAY【賴世雄英語教室】#10 活該~這是你應得的

He deserved it.
生活·新鮮事
#口說 #LAI TODAY 賴世雄英語教室
賴世雄老師
難度
收藏文章
LAI TODAY【賴世雄英語教室】#10 活該~這是你應得的
賴世雄老師每周分享一小段生活英語對話,幫助大家輕鬆、快樂學英語!!
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

今天要教你~我們上班一定要注意到 punctual
punctual 守時的

Paul 因為不守時,所以被開除了。
Paul was fired for showing up to work late several times.
"He deserved it. "
"It served him right."
這是什麼意思呢?

Paul 被開除了。


He was kicked out of the company. He was fired.
for 因為什麼事情而被開除?
showing up to work late
因為他上班到得很晚。

showing up 就是出現的意思

然後另外一個人就說 「他活該!」
"He deserved it."
「他值得這樣子被處罰」;也就是 「他自找的」。

"He deserved it."這個唸得時候,要唸成"He deserve dit."
要產生連讀,
或者是"It served him right."
被開除這件事情,服務他服務得剛剛好,也就是 「他活該」 的意思。

"It served him right."
當然你也可以講

"He asked for it."
他自找的、他自己要求的


來 跟著我來讀一次:

Paul was fired for showing up to work late several times.
"He deserved it."
"It served him right."
"He asked for it."

 

延伸閱讀 >> 「月光族」英文怎麼說? 跟moon沒關係! 幾個描述「財務狀況」的英文說法

單字片語整理

Words in Use
several
[ˋsɛvərəl]
pron. 幾個,一些
adj. 幾個的,一些的
serve
[sɝv]
vt. 服務
vt. & vi. 供應(餐點)
punctual
[ˋpʌŋktʃʊəl]
a. . 準時的
Practical Phrases
Sb deserved it.
 某人活該

John was punished for cheating on the test. He deserved it.

約翰因為考試作弊被懲罰。他活該

show up
 出現
= appear

Jack didn't show up on time.

傑克沒有準時出現

be fired
 被開除〔英〕

Eric was fired for stealing money from the company.
艾瑞克因為偷公司的錢被開除了

ask for
 要求⋯⋯;請求⋯⋯

Dan is too proud to ask for help.
丹太驕傲而不肯向他人助。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

賴世雄老師
賴世雄
對於英文有一股熱忱,希望每個人都可以跟我一樣,活到老學到老!

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!