1. 臺南獲選 CNN「2024 最佳參訪地」2. 自花授粉情況增加恐成問題

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Education is not a final destination but a journey of growth and discovery.
教育並非最後的終點，而是一場成長與探索之旅。

My stomach began to feel funny after I gulped 
down some oysters. 
我大口吞下幾枚生蠔之後胃開始覺得怪怪的。

Mary is young, beautiful, and talented. The world is her oyster. 瑪麗年輕貌美又有才華。世界是她的舞臺，任由她翱翔。

Mrs. Wilson nodded her head to show that she agreed.
魏爾遜夫人點頭表示同意。

Mrs. Wilson nodded to show that she agreed.
魏爾遜夫人點頭表示同意。

Greta’s father gave her a nod of encouragement, and she began to sing.
葛瑞塔的父親對她點了點頭以示鼓勵，然後葛瑞塔便開始唱歌。

Experts doubted that the rapid increase in the stock market was sustainable and warned values would likely decline soon.
專家懷疑股市快速上漲是否能維持，並警告股價可能很快會下跌。

Solar and wind power are two examples of sustainable energy resources that have become more common over the years.
太陽能和風能是兩個這幾年來越見普遍的永續能源例子。

The CEO decided to transfer Neil to a Seattle-based law firm.
公司執行長決定要調任尼爾到總部設於西雅圖的律師事務所。

Can you transfer $1,000 into my account by Friday?
你能否在週五前把 1,000 美元匯到我的帳戶呢？

Sophie asked for a transfer to the company's branch office in Europe.
蘇菲請調至歐洲的分公司。

The amount of $10,478 has been transferred to your company's account.
金額為 10,478 美元的款項已匯入貴公司帳戶。

Banks often charge fees when customers transfer money to foreign accounts.
客戶匯款到國外帳戶時，銀行通常會收取手續費。

It's hard for me to adapt myself to city life.
我很不適應都市生活。

It took the new employee about a month to adapt to the new environment. 
這名新進員工花了一個月左右的時間去適應新環境。

The blockbuster movie was adapted from an original novel.
這部賣座鉅片改編自一本原創小說。

Bob declined to join Judy's dinner party.
鮑伯婉拒出席茱蒂的晚宴派對。

I offered to give Tina a ride after the party, but she declined.
舞會結束後我提議讓蒂娜搭便車，但她婉拒了。

Car sales declined by 5% in the second quarter.
汽車銷售量在第 2 季下降了 5%。

Street violence seems to have been on the decline ever since the new mayor was sworn in.
新市長上任後，街頭暴力事件似乎已在減少中。

Not only does energy conservation reduce your energy bills, but it also helps the environment.
能源節約不但能降低電費，也可拯救環境。

Wildlife in Taiwan has lost large areas of natural habitat because of urban sprawl.
由於城區肆意擴展，臺灣的野生動物失去了大片的自然棲息地。