【TOEIC 多益文法解惑室】第七章 假設語氣 #7 使用假設語氣應注意事項

I punished my daughter for smoking.
我女兒抽菸，因此我處罰她。

Roy told his mom he wanted to be a doctor.

洛伊告訴他媽媽他想成為一名醫生。

Clark told his daughter about her grandfather.

克萊克告訴他女兒有關她爺爺的事。

My wife has been a great help to me.
我妻子一直給我很大的幫助。

Grandma promised to teach me how to bake a cake.
奶奶承諾要教我烤蛋糕。

Grandma made a promise to teach me how to bake a cake.
奶奶承諾要教我烤蛋糕。

Luke promised Gina that he would quit smoking.
路克向吉娜保證他會戒菸。

A: Honey, I’m sorry. I can’t go to the beach with you tomorrow.
B: But you promised!
A：親愛的，對不起，我明天不能和你一起去海灘了。
B：可是你答應過的！

I don’t trust my boyfriend anymore because he keeps breaking his promises.
我不再信任我男友，因為他一直不守信用。

I helped Mom do the dishes after dinner.
晚餐後我幫老媽洗碗筷。

David looked so funny that I couldn’t help laughing.
大衛看起來好滑稽，我不禁笑了出來。

David looked so funny that I couldn’t help but laugh.
大衛看起來好滑稽，我不禁笑了出來。

Your advice was a great help.
你的建議非常有幫助。

Your advice was of great help.
你的建議非常有幫助。

George is too busy to talk to anyone now.

喬治現在很忙，沒有辦法跟其他人講話。

Paul is busy with his work at the office.

保羅在辦公室忙於他的工作。

Tammy was busy doing her homework in her room. 譚美在她房間忙著寫功課。

Yesterday’s history test was very difficult.
昨天的歷史測驗很難。

Today’s TV dramas are more complex than those of yesterday.
現今的電視劇比過往的還要複雜。

My older sister gave birth to a baby boy yesterday.
我姊姊昨天產下一名男嬰。

The priest blessed the children as they left.
那位牧師在孩子離開之際祈神祝福他們。

Jim is blessed with a good sense of humor.
吉姆受到老天眷顧，天生就有幽默感。

Frank suggested that we (should) leave early.
法蘭克建議我們早點離開。

Alice’s expression suggested that she was getting impatient.
愛麗斯的表情暗示她不耐煩了。

Jack’s words brought about the desired effect.
傑克的話達到了預期效果。

Pat treated Nancy to dinner last night.
派特昨晚請南西吃飯。

The activity host treated the Nobel Prize winner with respect.
活動的主辦人對這位諾貝爾獎得主很尊敬。

Depression can be treated with medicine or counseling.
憂鬱症可以用藥物或心理諮商來治療。

It’s my treat today.
今天我請客。

It’s a real treat to go swimming on a hot summer day.
炎熱的夏天去游泳真是一大樂事。

Rita’s principal reason for dancing is to improve her health.
麗塔跳舞的主要原因是為了改善她的健康。

The principal blamed the naughty student.
校長責備這個頑皮的學生。

If you break the rules, you will be punished.
你如果違反規則就會被處罰。

The king has ruled this kingdom for forty years.
國王統治這個國家 40 年了。

Taiwan was under Japanese rule for fifty years.
臺灣被日本統治過 50 年。

My father makes it a rule to get up early.
我爸爸有早起的習慣。

As a rule, I get up at eight in the morning.
通常我都是早上 8 點起床。

Tammy hoped Steven would take the hint and stop bothering her.
塔米希望史蒂芬識相點，別再煩她。

Emily glanced at her watch, hinting that she had to leave.
艾蜜莉看了一下錶，暗示她得走了。

Emily glanced at her watch, suggesting that she had to leave.
艾蜜莉看了一下錶，暗示她得走了。

Tom hinted that he might buy Jane a diamond ring for their anniversary.
湯姆暗示他可能會買一只鑽戒送給珍當作結婚週年紀念禮物。

Our general manager hinted at the possibility of opening a new branch next summer.
總經理暗示了來年夏天開設新分公司的可能性。

Because of the approaching typhoon, we decided to postpone holding the meeting until next Friday.
由於颱風逼近，我們決定將會議延至下週五再舉行。

The concert was postponed due to heavy rain.
演唱會因大雨而延期。

Water and air are essential to us.
水和空氣對我們而言都是不可或缺的。

The teacher taught us the essentials of good health.
老師教導我們健康的要素。
 

It is necessary for you to punch in by eight o’clock every morning.
你每天早上一定要在 8 點前打卡上班。

Are you implying that I’m a hypocrite?
你在暗示說我是個偽君子嗎？