翻譯 |
句型翻譯:
題組一:
1. 升上高中可能會對許多學生造成壓力。
__________________________________________________________
2. 學生們需要花時間習慣新的環境和學校生活。
__________________________________________________________
題組一:
1. 第一題可譯為:
Starting high school is likely to put pressure on many students.
2. 第二題可譯為:
It takes students time to get used to the new environment and school life.
Your grades have been posted on the wall.
你們的成績已經貼在牆上了。
Can you post this letter to Mr. White?
你可以把這封信寄給懷特先生嗎?
The internet celebrity has posted a video on YouTube again.
這網紅又在 YouTube 上發布了一個影片。
Warren only posts on Instagram once in a while.
華倫只會偶爾在 Instagram 上發文。
Keep me posted on the progress of the project.
請隨時告知我這個計畫的進展。
Excuse me. Would you please tell me where the post office is?
不好意思,您能告訴我郵局在哪裡嗎?
It is better to send these documents by post.
這些文件最好用郵寄的。
It is illegal to open other people’s post.
拆他人信件是非法的。
I am interested in the post of sales manager.
我對業務經理這個職位感興趣。
“Please come post,” said the character in the old novel.
這本舊小說中的角色說:『請快點過來。』
People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。
Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。
Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。
Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評,其家人自始至終都支持她。
John and Lulu are likely to get married.
約翰和露露可能會結婚。
The long hours at work put great pressure on Emma's health.
長工時對艾瑪的健康造成很大的壓力。
It took Rita a long time to get used to country life.
瑞塔花了好長一段時間才適應鄉村生活。