美國的送禮文化和台灣大不同，先把這些禮節搞懂~

延伸閱讀 >> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文：10 個新聞用語教你掌握時事英語！

美國的送禮文化和台灣的有點不同，想要送美國朋友禮物時，可以注意些什麼哩？一起來看看吧

比起現金，更愛送禮物／禮物卡

在婚禮等等喜慶場合上，東方人普遍喜歡包紅包，但是美國人喜歡送禮物來表達心意哦！如果擔心送的禮物對方不喜歡，也可以送禮物卡（gift card，像是商店的儲值卡一樣），對方就可以拿著卡片到指定的商店購買自己想要的東西囉！

還有禮物清單、禮物登記！

有的人也會在生日或是婚禮時列出自己想要的禮物，也就是 gift list，讓送禮者根據清單購買禮物。另外在美國也有不少實體或網路商家提供 gift registry（禮物登記）的服務，收禮的人可以先跟店家登記好自己想要的禮物，送禮者直接挑選購買就可以囉。

禮物登記的好處是，清單可以隨時更新，就不會買到重複的禮物囉！

通常附上卡片 

美國人送禮通常不會單給禮物，而會附上卡片！所以下次送禮物給美國朋友時，寫張卡片說點祝福的話吧！

禮物不用送太貴！

如果不是什麼重大日子的話，送點巧克力、鮮花、酒類或是節慶相關的禮品，甚至是回請一頓飯也是可以的哦！另外如果是同事之間送禮，別送太貴的禮物（盡量低於 20-25 美元），才不會被認為是要賄賂對方哦

送禮還會附上收據

台灣人不喜歡談到禮物的價格。你是不是也曾經在送禮之前，先把標價撕掉，免得對方看到價格呢 美國人則是相反，會主動附上收據（receipt），如果對方不喜歡禮物的話，還可以自己拿去商店退換貨！

收到禮物的話，直接打開吧！

台灣人不習慣收到禮物時當面就把禮物拆開，但是美國人卻剛好相反呢！如果下次收到美國朋友送的禮物，就直接打開，用力地表達你的感謝吧！

 來點實用句 

• I got you something. I hope you like it.
  我給你買了些東西。希望你喜歡。
• I have a small gift for you.
  我有一個小禮物要送給你。
• Here is a token of our appreciation.
  這是表示我們感激之情的一點心意。
  *appreciation n. 感激
• It’s only something small. I hope you like it.
  只不過是個小東西。希望你喜歡。
• Clothes are a safe bet as a present for children.
  衣服適合作為禮物送給小孩。
  *a safe bet　適合的東西

 來點對話 
Brain：Happy Birthday, Amy. Look what I have for you! 
Amy：Thanks, Brian. You shouldn’t have. 
Brain：It’s only something small. I hope you like it. 
Amy：Can I open it now? 
Brain：Of course. 
Amy：It’s beautiful. How did you know I needed a scarf? 
Brain：That’s a secret. 
Amy：Thank you so much. I love it. I will wear it tomorrow when I go out. 
Brain：You’re welcome. I’m glad you like it.

Brain：生日快樂，艾咪。看看我有什麼要給妳！
Amy：謝謝，布萊恩。你太客氣了。
Brain：只不過是個小東西。希望妳喜歡。
Amy：我現在可以打開嗎？
Brain：當然可以。
Amy：很漂亮。你怎麼知道我需要一條圍巾？
Brain：這是個祕密。
Amy：非常感謝。我很喜歡。我明天出門時會戴上。
Brain：不客氣。我很開心妳喜歡。

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！