讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

博愛座將改名為優先席 Taiwan to Change Name of Priority Seats

Taiwan to Change Name of Priority Seats
時事·新知
#臺灣 #教育 #時事 #人物
Enjoy Editors
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
博愛座將改名為優先席 Taiwan to Change Name of Priority Seats
衛生福利部在六月底宣布將更改博愛座的名稱及擴大使用資格。
延伸閱讀 >> 大埃及博物館歷經二十年延宕後盛大開幕/家用機器人 NEO 報到 遠端操控引發隱私疑慮

新聞直擊

      The Ministry of Health and Welfare (MOHW) announced in late June that it will rename priority seats and extend eligibility. The current Mandarin name, which translates to “courtesy seat,” will be replaced with a term closer in meaning to the English name “priority seat.” In addition, eligibility guidelines will be changed from “the disabled, elderly, women, and children” to anyone with “actual needs.”

延伸閱讀 >> (開放試讀)【時事英文】曾被毒舌打槍!從台灣火舞女孩征服《英國達人秀》學會『逆轉勝』的高階英文!

  Recent incidents on Taiwan’s MRT system have raised concerns over priority seats. Several cases, including physical fights between elderly and young passengers, have caught the public’s attention. This proposed change to the People with Disabilities Rights Protection Act seeks to prevent future conflicts and make sure those who truly need seats are prioritized.

  衛生福利部在六月底宣布將更改博愛座的名稱及擴大使用資格。目前的中文名稱翻譯成英文為 “courtesy seat”,將被取代為「優先席」,以更貼近其英文名稱 “priority seat” 的意思。此外,使用資格的原則也將從「老弱婦孺」改為任何有「實際需要」的人。

  最近臺灣捷運上發生的事件引發了人們對博愛座的擔憂。多起包括老年和年輕乘客爆發肢體衝突的案件引起了公眾的關注。《身心障礙者權益保障法》的提議修正案旨在防範未來的衝突,並確保給予那些真正需要座位的人優先權。

單字片語整理

Words in Use
priority
[praɪˋɔrətɪ]
n. 優先考慮的事(可數);優先權(不可數)
prioritize
[praɪˋɔrə͵taɪz]
vt. 視⋯⋯為第一優先,優先處理/考慮
eligibility
[͵ɛlɪdʒəˋbɪlətɪ]
n. 資格
Mandarin
[ˋmændərɪn]
n. 國語,中文
courtesy
[ˋkɝtəsɪ]
n. 禮貌
guideline
[ˋgaɪd͵laɪn]
n. 行動綱領,指導方針 (常用複數)
disability
[dɪsəˋbɪlətɪ]
n. (身心方面的)障礙,缺陷
incident
[ˋɪnsədnt]
n. (不愉快或不尋常的)事件
physical
[ˋfɪzɪk!]
a. 身體的,體能的,生理的;物理的;實體的,有形的
n. 健康檢查
Practical Phrases
the disabled
 行動不便人士

Many public facilities here don’t have proper 
access for the disabled
這邊很多公共設施都沒有適合行動不便的人所使用的通道。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!