吸睛! 德國地鐵入口顛覆想像 German Subway Station Catches Everyone’s Attention

I glanced at the girl one more time before I left.
我對那個女孩子匆匆再看了一眼便離開了。

At first glance, the painting was average. But the more I looked at it, the more I liked it.
乍看之下，這幅畫沒啥了不起。不過，我越看則越愛。

How can I convince Ted of the dangers of running a red light?
我要怎樣才能讓泰德相信闖紅燈的危險性呢？

It seems I can do nothing to convince my husband to quit smoking.
我似乎拿不出辦法說服我老公戒菸。

Baroque architecture is characterized by grandeur and magnificence.
巴洛克式建築的特色就是雄偉壯麗。

The teacher told Benny that because of his good drawing skills and love of design, he should study architecture.
老師告訴班尼，由於他良好的繪畫技巧及對設計的熱愛，他應該研讀建築學。

This building is designed by Timothy Lee, a world-renowned architect.
這棟建築是由一位名叫提摩西•李的世界知名建築師所設計。

A flower is concrete, but beauty is abstract. 
花是有形的，而美麗是抽象的。

Most of the houses are built using concrete.
大部分的房子是用混凝土蓋的。

Mr. Yang chose to concrete over their front lawn.
楊先生決定在前院草坪鋪上混凝土。

A soccer player was found murdered in his home under bizarre circumstances.
一名足球員被發現在自己家中被離奇地謀殺。

I have to know the context to tell you what this word means.
我必須知道上下文才能告訴你這個字的意思。

To understand the novel better, you have to study its social context.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

To understand the novel better, you have to study its social background.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

There are many abstract paintings in this museum.
這個博物館裡有許多抽象畫。

The proposal to close the hospital was rejected.
關閉這家醫院的提議被否決了。

Eve was thinking how to decline David’s marriage proposal.
伊芙在想該怎麼婉拒大衛的求婚。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

Traffic was slow due to road construction. 
由於道路施工，車輛通行緩慢。

We were told to wear helmets at the construction site.
在工地時，我們被吩咐要戴上安全帽。

There are three new apartments under construction.
有三棟新的公寓正在興建中。

The price war sparked off fierce competition between the two companies.
價格戰引發了這兩家公司間的激烈競爭。

The building’s expansion took two years to complete.
該棟大樓的擴建花了兩年的時間才完成。