輕輕一摸 食物品質立即見! New Label Helps Consumers Better Determine Food Quality

No one likes to deal with a tricky person.
誰都不喜歡與狡猾的人打交道。

The teacher put me on the spot by asking me a few tricky questions.
老師問了我一些難以回答的問題讓我很難堪。

The whole city was in great confusion after the earthquake.
地震過後，整座城市陷入了一片混亂。

The confusion of the word “borrow” for “lend” is a common mistake among English 
learners in Taiwan.
把『借入』一字誤以為是『借出』是臺灣學英文的學生常犯的錯。

Some mushrooms are edible, while some are highly 
poisonous. 
有些蘑菇是可食用的，然而有些深具毒性。

The victim’s family wanted the judge to give the murderer a severe sentence.
被害者家屬要求法官對兇手從重量刑。

Without food and shelter, these animals will surely not survive the severe winter.
沒有食物和遮風避雨之處，這些動物肯定無法活過嚴冬。

Though the clock is old, it is still accurate.
這個時鐘雖然老舊，卻依然準確。

These figures are not accurate. I’m afraid you’ll have to work them out again.
這些數據不準。恐怕你得重算一遍。

We cannot make a final decision until the boss has evaluated the situation.
直到老闆評估了這個情況後，我們才能做最後的決定。

We cannot make a final decision until the boss has sized up the situation.
直到老闆評估了這個情況後，我們才能做最後的決定。

We cannot make a final decision until the boss has assessed the situation.
直到老闆評估了這個情況後，我們才能做最後的決定。

We cannot make a final decision until the boss has appraised the situation.
直到老闆評估了這個情況後，我們才能做最後的決定。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

Air pollutants have gradually decayed the façade of the cathedral.
空氣中的汙染物質逐漸侵蝕這座大教堂的正面。

Sugar can cause teeth to decay if people don t look after them by brushing them regularly.
如果大家不經常刷牙照顧好牙齒，糖可能會讓牙齒蛀掉。

Due to a lack of maintenance, the buildings in that area have fallen into decay.
由於缺乏保養維修，那個地區的建築物都損壞了。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。

These bananas still need a few days to ripen.
這些香蕉仍然需要幾天的時間熟成。

This is a groundbreaking idea. It will change the world.
這是個開創性的想法。它將改變這個世界。

Our car broke down shortly after we got to the ridge.
我們開到山脊不久車就拋錨了。

The location where the ground ridges into interesting formations attracts many tourists each year.
地面隆起形成有趣形狀的地方每年都吸引了許多遊客。

I bumped into an old friend of mine on the street last night.
我昨晚在街上巧遇老友。

The brakes suddenly failed, and the car bumped into a tree.
煞車突然失靈，然後車子撞上了樹。

How did you get that bump on your head?
你頭上腫一塊是怎麼來的？

James got a bad bump on his head when he fell down the stairs.
詹姆士從樓梯上摔下來時，他的頭部受到重擊。

We found that all the furniture in the house was covered with a fine layer of dust.
我們發現屋子裡的所有傢俱都覆蓋著一層細灰。

When making sandwiches, Glen likes to layer the meat with cheese on brown bread.
葛倫製作三明治時，喜歡將肉和起司層層疊放在黑麵包上。

The generous man contributed a large sum of money to charity.
這位慷慨人士捐了一大筆錢給慈善事業。

Hard work alone does not necessarily contribute to success.
光靠努力不一定就會成功。