無密碼驗證：解鎖數位安全新時代 The Rise of Passwordless Authentication: A Safer Digital Future

Genes determine the characteristics of every living thing.
基因決定了每樣生物的種種特徵。

This usage is characteristic of American English.
這種用法是美式英語的特徵。
 

This kind of hot and spicy food is very characteristic of the food in the country.
這種辛辣食物是該國非常典型的食物。

Unfortunately, there was no witness to verify the 
suspect’s statement. 
不幸地，沒有任何證人可以證明這名嫌疑犯的說詞。
 

Please verify that there is sufficient memory 
available before you download any software.
你下載任何軟體前要確認你有足夠的記憶體。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

Henry tried a lighter version of curry that used yogurt instead of cream.
亨利嘗試了一種較清爽版本的咖哩，其使用優格取代鮮奶油。

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。

Each transaction at the ATM is subject to an additional charge.
自動櫃員機的每筆交易都要額外收費。

Practicing yoga can improve your flexibility. 
做瑜珈能改善你身體的柔軟度。

The reason I enjoy being my own boss is the flexibility. 
我喜歡做自己的老闆是因為有彈性。

If the generation gap between parents and their children could be narrowed, there wouldn’t be so many social problems.
假使父母與子女間的代溝能縮小，就不會有那麼多的社會問題了。

This factory owner exploited his workers by making them work a lot of unpaid overtime.
這位工廠老闆剝削他的員工，要他們常常加班又不給加班 費。

Melissa hoped her son would stop being so lazy and one day exploit his abilities.
梅莉莎希望她的兒子不要再這麼懶惰，且有天能好好發揮他的能力。

The professor tried to simplify the theory for the younger students.
為了這些年紀較小的學生，教授試著將此理論簡化。

The once robust young man looks pale and lifeless 
because of the pressure. 
那個以往健壯的年輕人因壓力太大，而變得臉色蒼白且毫無
生氣。